Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forældre oplever at kommunikationen med deres børn bryder sammen når børnene kommer i teenagealderen.
German[de]
Einige Eltern stellen fest, daß sich zwischen ihnen und ihren Kindern Kommunikationsschranken aufbauen, sobald sie die Pubertät erreichen.
Greek[el]
Μερικοί γονείς βλέπουν να καταρρέει η επικοινωνία με τα παιδιά τους, όταν αυτά φτάνουν στην εφηβική ηλικία.
English[en]
Some parents experience a breakdown in communication with their children when these reach the teen years.
Spanish[es]
Algunos padres encuentran que ya no pueden comunicarse con sus hijos cuando éstos llegan a la adolescencia.
Finnish[fi]
Joidenkin vanhempien viestintäyhteydet lapsiin katkeavat, kun nämä tulevat teini-ikään.
French[fr]
Des parents voient la communication se rompre avec leurs enfants quand ceux-ci parviennent à l’adolescence.
Croatian[hr]
Neki roditelji su utvrdili da se između njih i njihove djece podigla zapreka u komuniciranju kad su djeca došla u vrijeme puberteta.
Indonesian[id]
Beberapa orangtua mengalami keretakan dalam berkomunikasi dengan anak-anak mereka pada waktu anak-anak ini mencapai usia belasan tahun.
Italian[it]
Quando i figli entrano nell’adolescenza, alcuni genitori si accorgono che il dialogo si interrompe.
Japanese[ja]
子供たちが十代に達すると子供たちとの対話がなくなってしまうのを経験する親がいます。
Korean[ko]
일부 부모들은 자녀들이 십대에 이르면 그들과의 의사 소통이 단절되는 것을 경험한다.
Norwegian[nb]
Noen foreldre erfarer at kommunikasjonen med barna bryter sammen når barna kommer opp i tenårene.
Dutch[nl]
Sommige ouders ervaren dat er een communicatiekloof ontstaat als hun kinderen in de tienerleeftijd komen.
Polish[pl]
Niektórzy rodzice stwierdzają, że gdy dzieci zaczynają dorastać, coraz trudniej się z nimi porozumieć.
Portuguese[pt]
Alguns genitores sentem o colapso nas comunicações com seus filhos quando estes atingem a adolescência.
Russian[ru]
Некоторые родители устанавливают, что между ними и их детьми возникают коммуникационные преграды, как только дети достигают половой зрелости.
Slovenian[sl]
Nekateri starši so izkusili, da se otroci ne pogovarjajo več z njimi, ko pridejo v najstniška leta.
Swedish[sv]
Somliga föräldrar har erfarit att kommunikationerna med barnen brutit samman när dessa kommit upp i tonåren.
Tagalog[tl]
Naranasan ng ilang mga magulang ang pagguho sa pakikipagtalastasan sa kanilang mga anak nang ang mga ito ay maging mga tin-edyer.
Chinese[zh]
有些父母在儿女达到十余岁时就发生沟通方面的隔膜。