Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف أنه يوجد اجتماع لمفرطي الطعام بالمستشفى
Czech[cs]
Tady v nemocnici jsou schůzky anonymních jedlíků.
Danish[da]
Anonyme madmisbrugere plejer at mødes på hospitalet.
German[de]
Wissen Sie, es gibt hier im Krankenhaus ein Treffen der Anonymen Übergewichtigen.
Greek[el]
Ξέρεις, υπάρχει στο νοσοκομείο μας ένα γκρουπ Ανώνυμων Υπερφαγάδων.
English[en]
You know, there's an Overeaters Anonymous meeting here at the hospital.
Spanish[es]
Sabe, hay reuniones de Obesos Anónimos aquí en el hospital.
Estonian[et]
Teate, siin haiglas on anonüümsete ülesööjate grupp.
Persian[fa]
ميدوني ، اينجا جلسات ملاقات و صحبت براي افراد پرخور برگذار ميشه
Finnish[fi]
Anonyymit ylensyöjät kokoontuvat täällä sairaalassa.
French[fr]
L'hôpital accueille les réunions des Obèses Anonymes.
Hebrew[he]
אתה יודע, יש פגישת אכלני-יתר אנונימיים כאן בבית החולים.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy van egy Anonim Falánkok csoportja a kórházban?
Italian[it]
Sa, c'e'un gruppo anonimo per i disturbi alimentari qui in ospedale.
Dutch[nl]
Er is hier'n bijeenkomst van de Anonieme Overeters.
Polish[pl]
Wie pan, w szpitalu odbywają się mityngi Anonimowych Osób z Nadwagą.
Portuguese[pt]
Não sei se sabe, mas existe uma reunião dos Obesos Anónimos aqui nos hospital.
Romanian[ro]
Stii este o intilnire a Mincaciosilor Anonimi aici in spital.
Russian[ru]
Знаете, здесь в госпитале собирается общество " Анонимные обжоры "...
Slovak[sk]
Viete že v nemocnici je skupina anonymných prejedačov?
Slovenian[sl]
Tukaj v bolnici imamo društvo za pomoč predebelim.
Serbian[sr]
Ovde imamo sastanke ljudi koji previše jedu.
Swedish[sv]
Anonyma matmissbrukare brukar träffas på sjukhuset.
Turkish[tr]
Bu hastanede bir adsız aşırı yiyenler toplantısı var.