Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting het 1 uit elke 8 persone in 2012 as gevolg van lugbesoedeling gesterf.
Amharic[am]
በ2012 ከሞቱት ሰዎች መካከል ከስምንት አንዱ የሞተው በአየር ብክለት ምክንያት እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
يُقدَّر ان تلوث الهواء كان مسؤولا عن ثُمن الوفيات سنة ٢٠١٢.
Bemba[bem]
Casangwa ukuti umuntu umo pa bantu 8 abafwile mu 2012 afwile pa mulandu wa kupema umwela wafiko.
Bulgarian[bg]
Беше изчислено, че 1 на всеки 8 смъртни случая през 2012 г. се дължи на замърсяването на въздуха.
Bislama[bi]
Long 2012, wan ripot i talem se long 8 man we i ded, 1 long olgeta i ded from doti win we i stap olbaot long wol.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 1 sa 8 sa nangamatay niadtong 2012 maoy tungod sa polusyon sa hangin.
Czech[cs]
Odhaduje se, že v roce 2012 bylo znečištění vzduchu příčinou každého osmého úmrtí.
Danish[da]
Det skønnes at 1 ud af 8 dødsfald i 2012 skyldtes luftforurening.
German[de]
Schätzungen zufolge geht jeder achte Todesfall im Jahr 2012 auf verschmutzte Luft zurück.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be yame ƒe ɖiƒoƒoe wu ame siwo katã ku le ƒe 2012 me la dometɔ ɖeka le enyi me.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke idiọk ofụm okowot owo kiet ke otu kpukpru owo itiaita oro ẹkekpade ke 2012.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι 1 στους 8 θανάτους το 2012 ήταν αποτέλεσμα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
English[en]
It has been estimated that 1 in 8 deaths in 2012 occurred as a result of air pollution.
Spanish[es]
Se cree que 1 de cada 8 muertes ocurridas en el 2012 fue a causa de la contaminación del aire.
Estonian[et]
Hinnangute kohaselt oli 2012. aastal iga kaheksanda surmajuhtumi põhjuseks õhusaaste.
Finnish[fi]
On arvioitu, että vuonna 2012 joka kahdeksas kuolemantapaus johtui ilmansaasteista.
Fijian[fj]
E tukuni ni vakavuna nodra mate e 1 mai na veiya8 ena 2012 na kena vagagai na cagi.
French[fr]
On a estimé qu’en 2012, 1 décès sur 8 était dû à la pollution de l’air.
Hebrew[he]
לפי הערכות, 1 מתוך 8 מקרי תמותה בשנת 2012 נגרם כתוצאה מזיהום אוויר.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga 1 sa 8 ang napatay sang 2012 bangod sa polusyon sa hangin.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je 2012. zbog zagađenosti zraka umrlo sedam milijuna ljudi, što znači da je ta vrsta zagađenja bila odgovorna za svaki osmi smrtni slučaj.
Hungarian[hu]
Becslések szerint 2012-ben minden nyolcadik halálesetért a légszennyezés volt okolható.
Armenian[hy]
Հաշվարկները ցույց են տվել, որ 2012 թ. ընթացքում մահացության դեպքերի 8-ից 1-ը օդի աղտոտվածության հետեւանքով է եղել։
Indonesian[id]
Kira-kira 1 dari 8 kematian pada tahun 2012 disebabkan oleh polusi udara.
Igbo[ig]
Ngalaba Òtù Mba Ụwa nke Na-ahụ Maka Ahụ́ Ike kwuru na n’ime mmadụ asatọ ọ bụla nwụrụ n’afọ 2012, ihe gburu otu n’ime ha bụ ikuku ọjọọ o kuuru.
Iloko[ilo]
Natantia a 1 iti kada 8 a natay idi 2012 ket gapu iti polusion iti angin.
Icelandic[is]
Áætlað er að áttunda hvert dauðsfall árið 2012 megi rekja til mengunar andrúmsloftsins.
Italian[it]
Stando ad alcuni dati, nel 2012 un decesso su otto si è verificato a causa dell’inquinamento atmosferico.
Japanese[ja]
2012年に死亡した人のうち,8人に1人は大気汚染が原因と推定されています。「
Georgian[ka]
2012 წელს სავარაუდოდ ყოველი მერვე ადამიანის სიკვდილის მიზეზი დაბინძურებული ჰაერი იყო.
Kikuyu[ki]
Kwĩgeragĩrio atĩ o harĩ andũ 8 arĩa maakuire mwaka-inĩ wa 2012, ũmwe wao aakuire nĩ ũndũ wa gũthũkio kwa rĩera.
Korean[ko]
2012년에 사망한 사람 8명 중 1명은 대기 오염 때문에 사망한 것으로 추산됩니다.
Kaonde[kqn]
Kyatanwa’mba muntu umo pa bantu 8 bafwilenga mu 2012 wafwile na mambo a mwela watama.
Kyrgyz[ky]
2012-жылы каза болгон ар бир 8 кишинин бири абанын булганышынан өлгөн деп эсептелет.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete na bato 8 oyo bakufaki na 2012, moko na bango akufaki mpo na kobeba ya mopɛpɛ.
Lozi[loz]
Kufumanwi kuli alimuñwi kwa batu ba 8 bane bashwile mwa silimo sa 2012, naabulailwe ki kusilafala kwa moya.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad iš visų 2012 metais mirusių žmonių kas aštuntas atvejis susijęs su oro tarša.
Luvale[lue]
Vaka-kutala hakulikangula vanawane nge mumwaka wa 2012 havatu 8 umwe afwanga mwomwo yakuhwima peho yamajilo.
Malagasy[mg]
Voalaza fa olona 1 ao anatin’ny 8 no maty tamin’ny 2012, noho ny rivotra maloto.
Macedonian[mk]
Се проценува дека секој осми смртен случај во 2012 год. е предизвикан од загаден воздух.
Maltese[mt]
Ġie stmat li waħda minn kull tmien imwiet fl- 2012 kienet minħabba t- tinġis tal- arja.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at 1 av 8 dødsfall i 2012 var en følge av luftforurensning.
Dutch[nl]
In 2012 was naar schatting 1 op de 8 sterfgevallen het gevolg van luchtvervuiling.
Northern Sotho[nso]
Go akanyetšwa gore motho o tee go ba seswai bao ba hwilego ka 2012, ba bolailwe ke tšhilafalo ya moya.
Nyanja[ny]
Kafukufuku wina anasonyeza kuti munthu mmodzi pa anthu 8 alionse omwe anamwalira mu 2012, anafa chifukwa chopuma mpweya woipa.
Oromo[om]
Namoota bara 2012tti duʼan keessaa, duʼa namoota 8 keessaa isa 1f sababa kan taʼe faalama qilleensaa akka taʼe tilmaamama.
Polish[pl]
Według pewnych szacunków przyczyną co ósmego zgonu w roku 2012 było zanieczyszczenie powietrza.
Portuguese[pt]
Estima-se que 1 em cada 8 mortes ocorridas em 2012 tenham sido em resultado da poluição atmosférica.
Ayacucho Quechua[quy]
2012 watapim pusaq runa wañuqkunamanta huknin wañurqa qachachasqa wayrata samasqanrayku.
Cusco Quechua[quz]
2012 watapiqa pusaq wañuqmantas huk runa wañusqa aire contaminasqa kasqanrayku.
Rundi[rn]
Ibiharuro bigereranya ko umuntu 1 mu bantu 8 bapfuye mu 2012 bivuye ku gutosekara kw’ikirere.
Romanian[ro]
Se estimează că 1 din 8 decese înregistrate în 2012 a avut drept cauză poluarea aerului.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, в 2012 году причиной каждой восьмой смерти на планете было загрязнение воздуха.
Kinyarwanda[rw]
Bivugwa ko ugereranyije, umuntu umwe ku bantu umunani bapfuye mu mwaka wa 2012, bazize ingaruka ziterwa no guhumanya ikirere.
Sinhala[si]
2012 වසර තුළදී සිදු වූ මරණවලින් අටදෙනෙක්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගිහින් තියෙන්නේ වායු දූෂණය නිසයි කියලා හොයාගෙන තියෙනවා.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že každé ôsme úmrtie v roku 2012 je možné pripísať na vrub znečistenému ovzdušiu.
Slovenian[sl]
Ocenili so, da je bila onesnaženost zraka kriva za vsako osmo smrtno žrtev v letu 2012.
Samoan[sm]
I se fua faatatau, e toʻa 1 mai i le toʻa 8 o tagata na maliliu i le 2012, e māfua mai i le mānavaina o le ʻea faapolusioneina.
Shona[sn]
Ongororo dzakaitwa dzinoratidza kuti pavanhu 8 voga voga vakafa muna 2012, mumwe chete wacho akafa nemhaka yokufema mhepo yakasviba.
Albanian[sq]
Në vitin 2012 një në tetë vdekje ndodhi për shkak të ndotjes së mjedisit.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je od svih smrtnih slučajeva tokom 2012, svaki osmi bio posledica zagađenja vazduha.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore motho a le mong ho ba robeli ba ileng ba shoa ka 2012, o bolailoe ke tšilafalo ea moea.
Swedish[sv]
Man uppskattar att vart åttonde dödsfall under 2012 berodde på luftföroreningar.
Swahili[sw]
Imekadiriwa kwamba kifo 1 kati ya 8 vilivyotokea mwaka 2012 kilisababishwa na uchafuzi wa hali ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Imekadiriwa kuwa mutu 1 kati ya kila watu 8 wenye walikufa katika mwaka wa 2012, alikufa kwa sababu ya kuchafuliwa kwa hewa.
Tigrinya[ti]
ብ2012 ካብ 8 ሰብ እቲ 1 ብሰንኪ ብከላ ኣየር ከም ዝሞተ እዩ ዚግመት።
Tagalog[tl]
Tinatayang 1 sa bawat 8 namatay noong 2012 ay resulta ng polusyon sa hangin.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore motho a le 1 mo go ba le 8 ba ba tlhokafetseng ka 2012 o bolailwe ke go hema moya o o kgotletsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaambwa kuti mu 2012 imuntu omwe akati kabantu ibali lusele wakafwa akaambo kakusofwaazyigwa kwamuwo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i ting long yia 2012, 1-pela long olgeta 8-pela man i dai, long wanem, ol i pulim win nogut.
Turkish[tr]
2012 yılında ölen her 8 kişiden 1’inin ölüm nedeninin hava kirliliği olduğu tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku eka vanhu van’wana ni van’wana va nhungu lava feke hi 2012, un’we wa vona u fe hikwalaho ka ku thyakisiwa ka moya.
Tumbuka[tum]
Kafukufuku wakulongora kuti pa ŵanthu awo ŵakafwa mu 2012, munthu yumoza pa ŵanthu 8, wakafwa chifukwa cha kunangika kwa mphepo.
Twi[tw]
Akontaabu kyerɛ sɛ woyi nnipa 8 biara a wɔwui wɔ afe 2012 mu si hɔ a, wɔn mu 1 deɛ mframa bɔne na ɛkum no.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що кожна восьма смерть у 2012 році була спричинена забрудненням повітря.
Vietnamese[vi]
Được biết trong năm 2012, cứ 8 ca tử vong thì có 1 ca là do ô nhiễm không khí.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba ngo-2012 umntu omnye kwabasibhozo oye wafa ubulewe kukungcola komoya.
Yoruba[yo]
Wọ́n fojú bù ú pé afẹ́fẹ́ olóró ló pa ìdá kan nínú mẹ́jọ àwọn tó kú lọ́dún 2012.
Chinese[zh]
据估计,在2012年每8个死亡的人,就有1个人的死因跟空气污染有关。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi oyedwa kubantu abangu-8 abafa ngo-2012 wabulawa ukungcola komoya.