Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Господстващото положение на пазара в този смисъл е незаконно съгласно антитръстовите правила на ЕС.
Czech[cs]
Podle antimonopolních pravidel EU není dominantní postavení na trhu jako takové nezákonné.
Danish[da]
Markedsdominans er ikke i sig selv ulovligt i henhold til EU's kartel- og monopolregler.
German[de]
Eine marktbeherrschende Stellung an sich ist nach den EU-Kartellvorschriften nicht verboten.
Greek[el]
Η δεσπόζουσα θέση στην αγορά δεν είναι, αυτή καθαυτή, παράνομη βάσει των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ.
English[en]
Market dominance is, as such, not illegal under EU antitrust rules.
Spanish[es]
Como tal, la posición dominante no es ilegal según las normas de defensa de la competencia de la UE.
Estonian[et]
ELi konkurentsieeskirjade kohaselt ei ole turgu valitsev seisund iseenesest ebaseaduslik.
Finnish[fi]
Määräävä markkina-asema ei sinänsä ole EU:n kilpailusääntöjen vastainen.
French[fr]
Une position dominante sur le marché n’est en soi pas illégale au regard des règles de l’Union en matière de pratiques anticoncurrentielles.
Croatian[hr]
Vladajući položaj na tržištu sam po sebi nije nezakonit na temelju protumonopolskih pravila EU-a.
Hungarian[hu]
A piaci erőfölény önmagában nem jogellenes az uniós antitrösztszabályok szerint.
Italian[it]
Detenere una posizione dominante non è di per sé illegale ai sensi delle norme antitrust dell’UE.
Lithuanian[lt]
Pagal ES antimonopolines taisykles pats dominavimas rinkoje nėra neteisėtas.
Latvian[lv]
Dominējošs stāvoklis tirgū kā tāds nav nelikumīgs saskaņā ar ES konkurences noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni dominanti, minnha nfisha, mhix illegali skont ir-regoli tal-antitrust tal-UE.
Dutch[nl]
Het innemen van een machtspositie is op zich niet in strijd met de EU-antitrustregels.
Polish[pl]
W świetle unijnych zasad ochrony konkurencji dominująca pozycja na rynku jako taka nie jest nielegalna.
Portuguese[pt]
Ter uma posição dominante no mercado não é, por si só, ilegal nos termos das regras antitrust da UE.
Romanian[ro]
Poziția dominantă pe piață nu este, în sine, ilegală în conformitate cu normele UE antitrust.
Slovak[sk]
Dominantné postavenie na trhu ako také nie je v zmysle antitrustových pravidiel EÚ nezákonné.
Slovenian[sl]
V skladu s protimonopolnimi pravili EU prevladujoč tržni položaj sam po sebi ni nezakonit.
Swedish[sv]
Marknadsdominans är i sig inte olagligt enligt EU:s antitrustregler, men dominerande företag har ett särskilt ansvar att inte missbruka sin starka ställning på marknaden för att hindra konkurrens.