Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Насрочената за следващата събота демонстрация в британската столица ще се проведе под лозунга, цитирам: "Мислете първо за народа".
Czech[cs]
Toto heslo pro pochod, který se uskuteční příští sobotu v hlavním městě Británie, bude, cituji: "Lidé na prvním místě" (Put people first).
Danish[da]
Dens slogan for marchen næste lørdag i den britiske hovedstad bliver "sæt mennesker i første række".
German[de]
Ihr Slogan für den Aufmarsch am nächsten Samstag in der britischen Hauptstadt lautet, ich zitiere: "Put people first" (Gebt den Menschen den Vorrang).
Greek[el]
Το σλόγκαν της για την πορεία που διοργανώνεται το επόμενο Σάββατο στη βρετανική πρωτεύουσα θα είναι "Προτεραιότητα στο λαό".
English[en]
Its slogan for the march organised next Saturday in the British capital will be, and I quote, 'Put people first'.
Spanish[es]
Su eslogan para la marcha organizada el sábado en la capital británica será, y cito: "Poned a la gente primero".
Estonian[et]
See on järgmisel laupäeval Suurbritannia pealinnas Londonis korraldatava marsi loosung ning ma ütlen: "Inimesed on kõige tähtsamad”.
Finnish[fi]
Sen iskulause ensi lauantaina Lontoossa järjestettävälle marssille on sananmukaisesti "Put people first" (Ihmiset etusijalle).
French[fr]
Son slogan pour la marche organisée samedi prochain dans la capitale britannique sera, je le cite "mettre les gens en premier".
Hungarian[hu]
A jövő szombaton a brit fővárosban rendezendő felvonulásuk szlogenje, idézem, "legyen előtérben az ember”.
Italian[it]
Il suo slogan per la marcia organizzata per sabato prossimo nella capitale britannica sarà, e cito, "mettere le persone al primo posto”.
Lithuanian[lt]
Jos šūkis, skirtas kitą šeštadienį Britanijos sostinėje vyksiančioms eitynėms, yra, cituoju, "Svarbiausia - žmonės".
Latvian[lv]
Tās sauklis gājienam, kas notiks nākamsestdien Apvienotās Karalistes galvaspilsētā būs, un es citēju, "Tautu pirmajā vietā!”
Dutch[nl]
Zijn slogan voor de volgende week zaterdag georganiseerde mars in de Britse hoofdstad zal zijn, en ik citeer, "de mensen vooropstellen”.
Polish[pl]
Jego hasło na marsz organizowany w przyszłą sobotę w brytyjskiej stolicy będzie brzmiał, cytuję: "Po pierwsze ludzie”.
Portuguese[pt]
As palavras de ordem para a marcha organizada para o próximo sábado na capital britânica serão, e cito, "as pessoas em primeiro lugar".
Romanian[ro]
Sloganul său pentru marşul organizat sâmbăta viitoare în capitala britanică va fi, şi citez, "Puneţi oamenii pe primul loc”.
Slovenian[sl]
Njihov slogan za pohod, organiziran za naslednjo soboto v britanski prestolnici, bo, citiram: "Postavite ljudi na prvo mesto".
Swedish[sv]
Dess slogan för den marsch som organiseras nästa lördag i London kommer att vara, och jag citerar: ”Put people first” [folket först].