Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 4 Hvis der kun bliver blæst i den ene, skal høvdingerne, overhovederne for Israels tusinder, samles hos dig.
English[en]
+ 4 If just one is blown, only the chieftains, the heads of the thousands of Israel, will be summoned to you.
Hindi[hi]
+ 4 लेकिन जब एक ही तुरही फूँकी जाएगी तो सिर्फ प्रधानों को, जो हज़ारों इसराएलियों से बने अलग-अलग दल के मुखिया हैं, तेरे पास आना चाहिए।
Italian[it]
+ 4 Al suono di una sola tromba, invece, si raduneranno presso di te soltanto i capi delle migliaia d’Israele.
Korean[ko]
+ 4 하나만 불면, 수장들 곧 이스라엘 천인대의 우두머리들만 너에게 모일 것이다.
Malayalam[ml]
+ 4 അവയിലൊരെണ്ണം മാത്ര മാണ് ഊതു ന്ന തെ ങ്കിൽ ഇസ്രാ യേ ല്യ രു ടെ സഹസ്ര ങ്ങൾക്ക് അധിപ ന്മാ രായ തലവന്മാർ മാത്രം നിന്റെ അടുത്ത് ഒന്നിച്ചു കൂ ടണം.
Norwegian[nb]
+ 4 Hvis det blåses bare i den ene, skal høvdingene, overhodene for Israels tusener, samle seg foran deg.
Dutch[nl]
+ 4 Als er op één trompet geblazen wordt, moeten alleen de leiders, de hoofden van de duizenden van Israël, zich bij je verzamelen.
Portuguese[pt]
+ 4 Se apenas uma for tocada, só os maiorais, os cabeças dos milhares de Israel, serão convocados a comparecer perante você.
Swedish[sv]
+ 4 Men om man bara blåser i den ena trumpeten är det hövdingarna, överhuvudena för Israels klaner,* som ska samlas hos dig.
Tamil[ta]
+ 4 ஒன்றை மட்டும் ஊதும்போது, ஆயிரக்கணக்கானோரின் தலைவர்களான கோத்திரத் தலைவர்கள் மட்டும் உன்னைச் சந்திக்க வர வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 4 Ә берсе генә кычкыртылса, башлыклар гына — Исраи́л меңнәренең башлары гына — синең янга җыелсын.
Ukrainian[uk]
+ 4 Якщо ж засурмить лише одна сурма, до тебе мають зібратися тільки провідники народу, голови Ізра́їлевих тисяч.