Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му, че ще си подхвърляш монета.
Bosnian[bs]
Rekao sam mu da ćeš ti bacati novčić u zrak.
German[de]
Ich sagte ihm, du wirst mit einer Münze spielen.
Greek[el]
Του είπα πως θα παίζεις μ'ένα κέρμα.
English[en]
I told him you would be tossing a coin in the air.
Spanish[es]
Le dije que estarías jugando con una moneda.
Finnish[fi]
Sanoin, että heittelet kolikkoa ilmaan.
French[fr]
Tu joueras avec une pièce de monnaie...
Hebrew[he]
אמרתי לו שאתה תטיל מטבע באוויר.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da ceš tˇ bacatˇ novcˇc u zrak.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy egy pénzérmével fogsz játszadozni.
Icelandic[is]
Ég sagđi ūú myndir henda pening upp í loft.
Italian[it]
Gli ho detto che lancerai una moneta in aria.
Norwegian[nb]
Jeg sa at du ville stå og kaste en mynt i luften.
Dutch[nl]
Ik heb gezegd dat je met een muntje staat te spelen.
Portuguese[pt]
Disse que você estaria jogando uma moeda no ar.
Romanian[ro]
I-am spus că o să dai cu banul în aer.
Slovenian[sl]
Rekel sem mu, da boš metal kovanec v zrak.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da ćeš da bacaš novčić u vazduh.
Swedish[sv]
Jag sa att du skulle kasta upp ett mynt i luften.
Turkish[tr]
Parayla oynuyor olacağını söyledim.