Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всякакви механични, термомеханични или химични обработки на свойсрвата и характеристиките на метали, директна редукция на желязо, каляване на метали, изтъняване повърхността на метали, запояване, спояване, анодно окислени метали, хромирани, спояване на метали, електролиза на метали, фосфориране, стриване, фрезоване, калайдисване, галванизация, никелиране, ламиниране, блиндиране, разрязване, полиране, магнетизиране, фурнироване, коване, изчистване, спояване на метали, метални облицовки, рециклиране на метални продукти
Czech[cs]
Mechanická, termomechanická nebo chemická přeměna všeho druhu vlastností a charakteristik kovů, přímá redukce železa, odlévání kovů, konečná úprava kovových povrchů, spájení, odlévání, anodické okysličování, pochromování, aglomerace, elektro-pozinkování, fosfátování, mletí, pocínování, galvanizování, niklování, laminování, oplechování, řezání, leštění, magnetizace, dýhování, vylisování, obroušení, svařování kovů, pokovování, recyklování kovových výrobků
Danish[da]
Mekanisk omdannelse af enhver art, termomekanik og -kemi vedrørende metallers egenskaber og karakteristika, direkte reduktion af jern, metalhærdning, efterbehandling af metaloverflader, lodning, støbning, eloxering, plettering med krom, agglomerering, elektrogalvanisering, fosfatering, knusning, formning, tinplettering, galvanisering, fornikling, laminering, panserbeklædning, skæring, polering, magnetisering, metalbeklædning, stempling, finpudsning efter fjernelse af gammel maling, metalsvejsning, metalbelægninger, genbrug af metalvarer
German[de]
Mechanische, thermomechanische oder chemische Umformungen aller Art bezogen auf die Merkmale und Kennwerte von Metallen, Rennverfahren, Härten von Metallen, Oberflächenbehandlung von Metallen, Hartlöten, Gießen, Eloxieren, Verchromen, Sintern, Elektroverzinken, Phosphatieren, Zerkleinern, formgebende Bearbeitung, Verzinnen, galvanisches Verzinken, Vernickeln, Walzen, Verkapseln, Schneiden, Polieren, Magnetisieren, Plattieren, Tiefziehen, Abbeizen, Schweißen von Metallen, Metallbeschichtung, Recycling von Metallerzeugnissen
Greek[el]
Παντός είδους μηχανικές, θερμομηχανικές ή χημικές διεργασίες που οδηγούν σε μεταβολή των ιδιοτήτων και των χαρακτηριστικών των μετάλλων, απευθείας αναγωγή σιδηρομεταλλευμάτων, σκλήρυνση μετάλλων, τελική επεξεργασία μεταλλικών επιφανειών, σκληρή συγκόλληση, χύτευση, ανοδίωση, επιχρωμίωση, συμπύκνωση, ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση, φωσφορίωση, θραύση, διαμόρφωση, επικασσιτέρωση, γαλβανισμός, επινικελίωση, ελασματοποίηση, οπλισμός, κοπή, στίλβωση, μαγνήτιση, επιμετάλλωση, κοίλανση, αφαίρεση τελειωμάτων, συγκόλληση μετάλλων, επιμετάλλωση, ανακύκλωση μεταλλικών προϊόντων
English[en]
Mechanical, thermo-mechanical or chemical processing of all kinds of the properties and characteristics of metals, direct reduction of iron, tempering of metals, finishing of metal surfaces, brazing, casting, anodising, chromium plating, sintering, electrolytic galvanising, phosphating, crushing, forming, tin-plating, galvanising, nickel plating, laminating, armour plating, cutting, polishing, magnetising, plating, stamping, dipping, welding of metals, metal plating, recycling of metal goods
Spanish[es]
Cualquier transformación mecánica, termomecánica o química de las propiedades y características de los metales, reducción directa de hierro, temple de metales, acabado de las superficies de los metales, soldadura, colado, anodizado, cromado, aglomeración, electrozincado, fosfatado, triturado, mecanización, estañado, galvanización, niquelado, laminado, blindaje, corte, pulimento, magnetización, chapado, embutición, decapado, soldadura de los metales, revestimiento metálico, reciclaje de los productos metálicos
Estonian[et]
Metallide mehaaniline, termomehaaniline või keemiline muundamine, rauasisalduse otsene vähendamine, metallide karastamine, metallipindade viimistlemine, metallide jootetööd, valamine, elektrolüütiline oksüdeerimine, kroomimine, ühendamine, elektriline tsinkimine, fosfaatimine, purustamine, vormimine, tinutamine, galvaanimine, nikeldamine, lamineerimine, tugevdamine, lõikamine, poleerimine, magnetiseerimine, plakeerimine, viimistlemine, pealiskihi eemaldamine, keevitamine, metalliga katmine, metalltoodete taaskäitlus
Finnish[fi]
Kaikenlainen metallin ominaisuuksien ja erityispiirteiden mekaaninen, termomekaaninen tai kemiallinen muuntaminen, raudan suorapelkistys, metallin karkaisu, metallipintojen viimeistely, metallien juottaminen, valu, eloksointi, kromaus, sintraus, sähkösinkitys, fosfatointi, murskaaminen, työstö, tinaus, galvanointi, niklaus, laminointi, panssarointi, leikkaus, kiillotus, magnetointi, pinnoitus, meisto, peittaus, hitsaus, metallipäällystys, metallituotteiden kierrätys
French[fr]
Toutes transformations mécaniques, thermomécaniques ou chimiques des propriétés et caractéristiques des métaux, réduction directe de fer, trempe des métaux, finissage des surfaces des métaux, brasage, coulage, anodisation, chromage, agglomération, électrozingage, phosphatage, broyage, façonnage, étamage, galvanisation, nickelage, laminage, blindage, découpage, polissage, magnétisation, placage, emboutissage, décapage, soudage des métaux, revêtement métallique, recyclage des produits métalliques
Hungarian[hu]
Valamennyi mechanikai, termomechanikai vagy vegyi átalakítása a fémek tulajdonságainak és jellemzőinek, közvetlen vasszínítés, fémek hőkezelése, fémfelületek kidolgozása, keményforrasztás, öntés, anodizálás, krómozás, agglomerálás, elektromos cinkfedés, foszfáttal való bevonás, darálás, megmunkálás, ónozás, galvanizálás, nikkelezés, laminálás, páncélozás, kivágás, polírozás, mágnesezés, fémbevonás, fémsajtolás, felületmaratás, fémek hegesztése, fémbevonás, fémtermékek újrahasznosítása
Italian[it]
Trattamento dei metalli e trasformazione meccanica, termomeccanica o chimica delle proprietà e caratteristiche dei metalli, riduzione diretta di ferro, tempra dei metalli, finitura di superfici in metallo saldatura, fusione, alluminiatura, cromatura, agglomerazione, elettrozincatura, fosfatizzazione, triturazione, foggiatura, stagnatura, galvanizzazione, nichelatura, laminazione, blindatura, taglio, lucidatura, magnetizzazione, placcatura, imbutitura, decapaggio, saldatura dei metalli, rivestimento in metallo, riciclaggio dei prodotti metallici
Lithuanian[lt]
Bet koks metalų savybių ir ypatybių mechaninis, termomechaninis ar cheminis perdirbimas, tiesioginis geležies sumažinimas, metalų grūdinimas, metalų paviršių užbaigimas, litavimas, liejimas, anodinimas, chromavimas, aglomeracija, elektro-galvanizacija, fosfatavimas, smulkinimas, apdirbimas, alavavimas, galvanizavimas, nikeliavimas, laminavimas, šarvavimas, pjovimas, poliravimas, įmagnetinimas, plakiravimas, štampavimas, dažų nuėmimas, metalų virinimas, metalų padengimas, metalo gaminių perdirbimas
Latvian[lv]
Jebkāda metālapstrāde un jebkāda mehāniska, termomehāniska vai ķīmiska metāla īpašību apstrāde, metālu reducēšana, metāla rūdīšana, metālu virsmu gala apstrāde, lodēšana, liešana, anodēšana, hromēšana, aglomerācija, elektrocinkošana, fosfatizēšana, smalcināšana, apstrāde, alvošana, galvanizācija, niķelēšana, laminēšana, bruņošana, griešana, pulēšana, magnetizēšana, pārklāšana, štancēšana, kodināšana, metālu metināšana, metāla apšūšana, metāla preču otrreizēja pārstrāde
Maltese[mt]
Kull trasformazzjoni mekkanika, termomekkanika jew kimika tal-proprjetajiet u l-karatteristiċi tal-metalli, tnaqqis dirett ta' ħadid, tempratura tal-metalli, finitura tal-uċuh tal-metalli, kisi bir-ram, tidwib, anodizzar, kisi bil-kromju, irbit, elettrożingar, kisi bil-fosfat, tifrik, immudellar, ħasil bil-fidda, iggalvanizzar, kisi bin-nikil, laminazzjoni, kisi, qtugħ, lustrar, manjetizzazzjoni, kisi bil-fuljetta, ippressar, għorik, issaldjar tal-metalli, kisi bil-metall, riċiklaġġ tal-prodotti tal-metall
Dutch[nl]
Allerlei mechanische, thermomechanische of chemische aanpassingen van de eigenschappen en kenmerken van metalen, directe reductie van ijzer, metaalharding, afwerking van metaaloppervlakken, het solderen, gieten, anodiseren, verchromen, sinteren, elektrolytisch verzinken, fosfateren, breken, bewerken, vertinnen, galvaniseren, vernikkelen, walsen, bekleden, snijden, polijsten, magnetiseren, plateren, dieptrekken, beitsen, het lassen van metaal, het walsen van metaal, het recyclen van metaalwaren
Polish[pl]
Każdy rodzaj transformacji mechanicznej, termomechanicznej lub chemicznej własności i właściwości metali, bezpośrednia redukcja żelaza, hartowanie metali, wykańczanie powierzchni metali, lutowanie, odlewanie, anodowanie, chromowanie, spiekanie, cynkowanie elektrolityczne, fosforanowanie, rozdrabnianie, formowanie, cynowanie, galwanizowanie, niklowanie, walcowanie, osłanianie, cięcie, polerowanie, magnesowanie, nawalcowywanie, tłoczenie, trawienie, spawanie metali, powlekanie metalami, recyklizacja produktów metalowych
Portuguese[pt]
Todo o tipo de transformações mecânicas, termomecânicas ou químicas de propriedades e características dos metais, redução directa de ferro, têmpera de metais, acabamento das superfícies de metais, soldadura, fundição, anodização, cromagem, aglomeração, electrogalvanização, fosfatação, trituração, trabalho mecânico, estanhagem, galvanização, niquelagem, laminagem, blindagem, corte, polimento, magnetização, placagem, selagem, decapagem, soldadura de metais, revestimento metálico, reciclagem de produtos metálicos
Romanian[ro]
Orice transformări mecanice, termomecanice sau chimice a proprietăţilor şi caracteristicilor metalelor, reducerea directă a fierului, călirea metalelor, finisarea suprafeţelor metalelor, lipire, turnare, anodizare, cromare, aglomerare, electrozincare, fosfatare, concasare, fasonare, cositorire, galvanizare, nichelare, laminare, blindare, tăiere, polizare, magnetizare, placare, ambutisare, decapare, sudarea metalelor, căptuşire metalică, reciclarea produselor metalice
Slovak[sk]
Akákoľvek mechanická, termomechanická alebo chemická transformácia vlastností a charakteristických znakov kovov, priame odkysličovanie železa (ocele), kalenie kovov, konečná povrchová úprava kovov, spájkovanie, zlievanie, elektrolytické okysličovanie, chrómovanie, aglomerácia (spekanie), galvanické pozinkovanie, fosfátovanie, drvenie, tvarovanie (obrábanie), pocínovanie, galvanizácia, poniklovanie, valcovanie, oplechovanie (pancierovanie), rezanie (vykrajovanie), leštenie, magnetizácia, plátovanie (obkladanie), lisovanie (ťahanie), čistenie, zváranie kovov, pokovovanie, recyklácia kovových výrobkov
Slovenian[sl]
Vse mehanske, termomehanske ali kemične spremembe lastnosti in karakteristik kovin, neposredna redukcija železa, kaljenje kovin, dodelava kovinskih površin, varjenje, ulivanje, eloksacija, kromiranje, aglomeracija, električno pocinkanje, fosfatiranje, drobljenje, oblikovanje, pocinjenje, galvanizacija, niklanje, valjanje, oblaganje, razrez, poliranje, magnetizacija, oblaganje s ploščami, vzbočenje, čiščenje kovinskih površin, varjenje kovin, prevlečenje s kovinami, reciklaža kovinskih proizvodov
Swedish[sv]
Alla mekaniska, termomekaniska eller kemiska omvandlingar av egenskaper och karaktäristika av metaller, direktreduktion av järn, härdning av metaller, ytbehandling av metaller, lödning, gjutning, anodisering, förkromning, agglomering, elektrozinkning, fosfatering, krossning, bearbetning, tennplätering, galvanisering, förnickling, laminering, inklädnad, skärning, polering, magnetisering, beklädnader, stämpling, finslipning, metallsvetsning, metallplätering, återvinning av metallprodukter