Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدان قواك كان افضل شي من الممكن قد يحصل لك
Bulgarian[bg]
Да загубиш силите си е най-доброто, което можеше да ти се случи.
Czech[cs]
Ztráta moci byla to nejlepší, co tě mohlo potkat.
Danish[da]
At miste dine kræfter var det bedste, der kunne ske for dig.
Greek[el]
Το να χάσεις τις δυνάμεις σου ήταν ότι καλύτερο μπορούσε να σου συμβεί.
English[en]
Losing your powers was the best thing that could have happened to you.
Spanish[es]
Perder tus poderes fue lo mejor que te ha pasado.
Finnish[fi]
Kykysi menettäminen oli parasta mitä sinulle on tapahtunut.
French[fr]
Perdre tes pouvoirs est la meilleure chose qu'il ne te soit jamais arrivée.
Hebrew[he]
לאבד את הכוחות שלך היה הדבר הכי טוב שהיה יכול לקרות לך.
Hungarian[hu]
Az, hogy elvesztetted az erődet, a legjobb volt, ami történhetett veled.
Italian[it]
Perdere i tuoi poteri è stata la miglior cosa che ti sia mai capitata.
Dutch[nl]
Jouw krachten verliezen was het beste wat je overkomen kon.
Polish[pl]
Utrata mocy była najlepszą rzeczą, jaka ci się przytrafiła.
Portuguese[pt]
Perder seus poderes foi a melhor coisa que te aconteceu.
Romanian[ro]
Pierderea puterilor tale a fost cel mai bun lucru care ţi s-a întâmplat.
Russian[ru]
Потеря твоих способностей была лучшей вещью, которая когда-либо могла произойти с тобой.
Serbian[sr]
Gubitak moći je najbolja stvar koja ti se mogla desiti.
Thai[th]
เสียพลังไปเป็นสิ่งที่ดีที่สุดกับนาย
Turkish[tr]
Güçlerini kaybetmen başına gelen en güzel şey oldu.