Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Keni toto fungovalo, díky tlaku ze strany Evropy, a Raila Odinga je nyní premiérem.
Danish[da]
I Kenya har det virket takket være pres fra Europa, og Raila Odinga er nu premierminister.
Greek[el]
Στην Κένυα, αυτό επέφερε αποτελέσματα, χάρη στην πίεση από την Ευρώπη, και ο Raila Odinga είναι τώρα πρωθυπουργός.
English[en]
In Kenya that has worked, thanks to pressure from Europe, and Raila Odinga is now prime minister.
Spanish[es]
En Kenia se han obtenido resultados gracias a las presiones europeas y a Raila Odinga, el actual Primer Ministro.
Estonian[et]
Kenya puhul on see tänu Euroopa-poolsele survele toiminud ning Raila Odinga on nüüd peaminister.
Finnish[fi]
Keniassa tämä on toiminut, ja EU:n painostuksen ansiosta Raila Odinga on nyt maan pääministeri.
French[fr]
Au Kenya, ceci a fonctionné, grâce à la pression exercée par l'Europe, et Raila Odinga est à présent premier ministre.
Hungarian[hu]
Ez Kenyában már bevált, hála az Európa által gyakorolt nyomásnak, és Raila Odinga jelenleg az ország miniszterelnöke.
Italian[it]
In Kenya tale politica ha funzionato: grazie alla pressione esercitata dall'Europa, Raila Odinga è oggi primo ministro.
Lithuanian[lt]
Dėl Europos spaudimo tai pasiteisino Kenijoje. Dabar jos ministras pirmininkas yra Raila Odinga.
Latvian[lv]
Kenijā tas izdevies, pateicoties Eiropas spiedienam, un Raila Odinga tagad ir premjerministrs.
Dutch[nl]
In Kenia is dat gelukt dankzij Europese druk, Raila Odinga is nu premier.
Polish[pl]
W Kenii się udało, dzięki naciskom z Europy, a Raila Odinga jest teraz premierem.
Portuguese[pt]
No Quénia, isso funcionou, graças à pressão da Europa, e Raila Odinga é agora primeiro-ministro.
Slovak[sk]
Vďaka tlaku Európy to v Keni zabralo a Raila Odinga je teraz premiérom.
Slovenian[sl]
V Keniji se je to obneslo zahvaljujoč pritisku iz Evrope, Raila Odinga pa je zdaj predsednik vlade.
Swedish[sv]
Tack vare påtryckningar från EU har det fungerat i Kenya, och Raila Odinga är nu premiärminister.