Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون أنه ليس من المفترض إيقاض دُبّ من سُباته ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че никога не трябва да будиш спяща мечка.
Czech[cs]
Víš, že bys nikdy neměl budit spícího medvěda?
Danish[da]
Du ved, det med at man ikke skal vække en sovende bjørn?
Greek[el]
Φαντάσου να ξυπνάς μία αρκούδα.
English[en]
You know how you're never supposed to wake a sleeping bear?
Spanish[es]
¿Sabes que se supone que nunca hay que despertar a un oso dormido?
Persian[fa]
ميدوني که هيچوقت نبايد يه خرس خوابيده رو بيدار کني ؟
Finnish[fi]
Nukkuvaa karhua ei pidä herättämän.
French[fr]
Tu sais que tu es censé ne jamais réveiller un ours endormi?
Hebrew[he]
נכון אסור להעיר דב ישן?
Croatian[hr]
ZNAŠ ONO KAKO NE SMIJEŠ PROBUDITI MEDVJEDA KOJI SPAVA?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy sosem szabad felébreszteni egy alvó oroszlánt?
Indonesian[id]
Kau tahu mengapa jangan pernah membangunkan beruang yang sedang tidur?
Italian[it]
Avete presente la cosa che non si deve mai svegliare l'orso che dorme?
Norwegian[nb]
Du vet at man ikke skal vekke en sovende bjørn?
Dutch[nl]
Je weet dat je nooit een slapende beer wakker moet maken?
Polish[pl]
Wiesz, że nie powinno się budzić śpiącego niedźwiedzia?
Portuguese[pt]
Sabes como não se acorda um urso que está a hibernar?
Romanian[ro]
Știi cum niciodată nu ai voie pentru a trezi un urs de dormit?
Russian[ru]
Вы же знаете, что никогда не стоит будить спящего медведя?
Slovenian[sl]
Veš, da nikoli ne bi smel zbuditi medveda?
Swedish[sv]
Du vet att du aldrig ska väcka en björn som sover?
Turkish[tr]
Uyuyan ayı uyandırılmaz derler ha yani?