Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نسمح للمترجمين بالاستمرار في تشويه ما يقوله جموع اللاجئين الضعفاء والمعرضين للخطر والتلاعب بهم.
Danish[da]
Vi kan ikke tillade, at tolke fortsætter med at fejloversætte og manipulere med en allerede sårbar flygtningebefolkning.
English[en]
We cannot allow translators to continue misrepresenting and manipulating an already vulnerable refugee population.
Spanish[es]
No podemos permitir que los traductores sigan representando de forma distorsionada y manipulando a una población de refugiados que ya vulnerable de por sí.
French[fr]
Nous ne pouvons plus permettre aux traducteurs de continuer à trahir et manipuler une population de réfugiés déjà vulnérable.
Italian[it]
Non possiamo permettere ai traduttori di continuare a manipolare o a distorcere le parole di persone già vulnerabili.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić tłumaczom, aby dalej wypaczali i manipulowali już wrażliwą populację uchodźców.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que tradutores continuem deturpando e manipulando uma população de refugiados que já é vulnerável.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillåta att tolkar förvränger eller manipulerar en redan sårbar befolkningsgrupp.