Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дистанционно.
Bangla[bn]
রিমোট কন্ট্রোল ।
Danish[da]
Fjernbetjening.
German[de]
Ferngesteuert.
Greek[el]
Τηλεχειριστήριο.
English[en]
Remote control.
Spanish[es]
Por control remoto.
Estonian[et]
Kaugjuhtimispuldiga.
French[fr]
Par télécommande.
Croatian[hr]
Daljinskim upravljačem.
Hungarian[hu]
Távvezérléssel.
Indonesian[id]
Remote control.
Macedonian[mk]
Со далечински управувач.
Malay[ms]
Kawalan jarak jauh.
Norwegian[nb]
Fjernstyring.
Dutch[nl]
Afstandsbediening.
Polish[pl]
Zdalnie.
Portuguese[pt]
Por controle remoto.
Romanian[ro]
Telecomandă.
Russian[ru]
Дистанционное управление.
Slovenian[sl]
Daljinsko upravljanje.
Albanian[sq]
Me telekomandë.
Serbian[sr]
Daljinskim upravljačem.
Turkish[tr]
Uzaktan kumandayla.
Vietnamese[vi]
Điều khiển từ xa.