Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أُرسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم
Bulgarian[bg]
Давах им съвети по радиото от трети лагер, и изпратихме надолу катерачите, които не можеха да слязат със свои собствени сили.
German[de]
Ich beriet sie per Funk von Lager 3 aus, und wir schickten die Bergsteiger herab, die es aus eigener Kraft herunter schaffen konnten.
English[en]
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.
Spanish[es]
Les di sugerencias desde el campamento III, y bajamos a los escaladores que pudieran bajar por ellos mismos.
Persian[fa]
من از کمپ سه از طریق رادیو آن ها را راهنمایی می کردم، و کوهنوردانی را که خودشان می توانستند پایین بیایند پایین فرستادیم و کوهنوردانی را که خودشان می توانستند پایین بیایند پایین فرستادیم
French[fr]
Je leurs donnais des conseils par radio depuis le camp III, et nous avons renvoyé en bas les grimpeurs qui pouvaient descendre par leurs propres moyens.
Hungarian[hu]
Rádión adtam tanácsokat a hármas táborból, és mindenkit leküldtünk, aki saját maga képes volt lemenni.
Italian[it]
Dal campo tre io li guidavo via radio e aiutammo a scendere quelli che riuscivano a farcela con le proprie forze.
Japanese[ja]
私は第三キャンプから無線で助言し 自力で下山できる登山者たちに 山を下りるように促しました
Korean[ko]
캠프 3에서 저는 무선으로 그들에게 조언을 주었습니다. 그리고 우리 팀은 조난자들이 스스로 내려올 수 있게 내려 보내기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Patarinėjau jiems per radiją iš trečiosios stovyklos, siuntėm žemyn alpinistus, kurie buvo pajėgūs nulipti savo jėgomis.
Dutch[nl]
Ik gaf via de radio advies vanaf kamp drie, en we lieten de klimmers afdalen die het op eigen kracht konden.
Polish[pl]
Ja dawałem im rady przez radio z trzeciego obozu i wysyłaliśmy na dół wspinaczy, którzy mogli schodzić o własnych siłach.
Portuguese[pt]
Eu ia dando-lhes sinais do Acampamento III e conseguimos fazer descer os alpinistas que podiam descer sozinhos.
Romanian[ro]
Le dădeam sfaturi prin radio de la tabăra trei şi i-am trimis la vale pe alpiniştii care erau în stare să coboare cu propriile lor puteri.
Russian[ru]
Я давал им советы по радио из третьего лагеря, и мы послали вниз альпинистов, которые могли спуститься самостоятельно.
Slovak[sk]
Ja som im dával rady rádiom z tábora tri a poslali sme dole tých lezcov, ktorí to mohli zvládnuť vlastnými silami.
Turkish[tr]
Bende onlara 3.kamptan radyoyla tavsiye verdim, ve aşağı kendi güçleriyle inebilecek dağcıları aşağı gönderdik.
Ukrainian[uk]
Я давав їм поради по рації з третього табору, і ми відправили вниз альпіністів, які могли спуститися самостійно.
Vietnamese[vi]
Tôi cho họ lời khuyên qua radio từ trại 3, và để những nhà leo núi còn đủ sức tự trèo xuống.