Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за прилагане на монополния модел и за отказване на услуги за сделки от даден НОПЕ, назначен в друга държава членка, все още се приема като изключение от основния модел на конкуренция.
Czech[cs]
Možnost uplatňovat model monopolu a odmítnout služby obchodování nominovaných organizátorů trhu s elektřinou určených v jiném členském státě je stále považována za výjimku z běžného modelu hospodářské soutěže.
Danish[da]
Muligheden for at anvende monopolmodellen og afvise handelsydelser fra en NEMO udpeget i en anden medlemsstat anses stadig for en undtagelse til standardmodellen for konkurrence.
German[de]
Im Rahmen einer Ausnahmeregelung vom Standard-Wettbewerbsmodell ist es noch immer möglich, das Monopol-Modell anzuwenden und den grenzüberschreitenden Handel durch einen in einem anderen Mitgliedstaat benannten NEMO abzulehnen.
Greek[el]
Η δυνατότητα εφαρμογής του μοντέλου μονοπωλίου και η άρνηση των υπηρεσιών συναλλαγών από NEMO που έχει οριστεί σε άλλο κράτος μέλος εξακολουθεί να θεωρείται εξαίρεση από το προεπιλεγμένο μοντέλο ανταγωνισμού.
English[en]
The possibility to apply the monopoly model and to refuse the trading services by a NEMO designated in another Member State is still considered as an exception to the default competition model.
Spanish[es]
La posibilidad de aplicar el modelo de monopolio y de denegar los servicios de negociación por un operador designado en otro Estado miembro sigue considerándose una excepción al modelo de competencia por defecto.
Estonian[et]
Võimalust kohaldada monopoli mudelit ning keelduda teises liikmesriigis nimetatud määratud elektriturukorraldaja teenustest peetakse ikka veel konkurentsil põhineva mudeli erandiks.
Finnish[fi]
Mahdollisuutta soveltaa monopolimallia ja evätä toisessa jäsenvaltiossa nimetyn nimitetyn sähkömarkkinaoperaattorin tarjoamat kaupankäyntipalvelut pidetään edelleen poikkeuksena oletusarvoisesta kilpailumallista.
French[fr]
La possibilité d’appliquer le modèle de monopole et de refuser les services d'échange par un NEMO désigné dans un autre État membre est toujours considérée comme une dérogation au modèle de concurrence par défaut.
Croatian[hr]
Mogućnost primjene monopolskog modela i odbijanje usluge trgovanja NEMO-a imenovanog u drugoj državi članici i dalje se smatra iznimkom od zadanog modela tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A monopólium-modell alkalmazásának és a másik tagállamban kijelölt villamosenergiapiac-üzemeltető által nyújtott kereskedési szolgáltatások visszautasításának lehetősége továbbra is az alapértelmezett versenymodell alóli kivételnek van tekintve.
Italian[it]
La possibilità di applicare il modello di monopolio e di rifiutare i servizi di negoziazione di un NEMO nominato in un altro Stato membro è ancora considerata un’eccezione rispetto al modello di concorrenza predefinito.
Lithuanian[lt]
Galimybė taikyti monopolio modelį ir atsisakyti kitoje valstybėje narėje paskirto PEERO prekybos paslaugų tebėra laikoma nustatytojo konkurencijos modelio išimtimi.
Latvian[lv]
Iespēja piemērot monopola modeli un atteikties no tirdzniecības pakalpojumiem, ko sniedz citā dalībvalstī iecelts NETO, joprojām tiek uzskatīta par atkāpi no standarta konkurences modeļa.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li jiġi applikat il-mudell ta’ monopolju u li jiġu rrifjutati s-servizzi kummerċjali tan-NEMO nnominat fi Stat Membru ieħor għadha qed tiġi kkunsidrata bħala eċċezzjoni għall-mudell ta’ inadempjenza tal-kompetizzjoni.
Polish[pl]
Możliwość stosowania modelu monopolu i odmowy świadczenia usług obrotu przez NEMO wyznaczonego w innym państwie członkowskim jest nadal uznawana za wyjątek od standardowego modelu konkurencji.
Portuguese[pt]
A possibilidade de aplicação do modelo de monopólio e de recusa dos serviços de negociação prestados por um ONME designado noutro Estado-Membro continua a ser considerada como uma exceção ao modelo de concorrência por omissão.
Romanian[ro]
Posibilitatea de a aplica modelul de monopol și de a refuza serviciile comerciale ale unui OPEED desemnat în alt stat membru este în continuare avută în vedere ca excepție de la modelul de concurență implicit.
Slovak[sk]
Možnosť uplatňovať model monopolu a odmietnuť služby obchodovania zo strany organizátora NEMO určeného v inom členskom štáte sa stále považuje za výnimku zo štandardného modelu hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Možnost uporabe monopolnega modela in zavrnitve storitev trgovanja imenovanega operaterja trga električne energije, določenega v drugi državi članici, se še vedno šteje za izjemo od privzetega modela konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Möjligheten att tillämpa monopolmodellen och avvisa handelstjänsterna från en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat anses fortfarande vara ett undantag till den konkurrensmodell som normalt tillämpas.