Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по избор на производителя акредитиран собствен орган е участвал на етапа на производство (модули А1, А2); или
Czech[cs]
nebo do fáze výroby byl podle volby výrobce zapojen akreditovaný vnitropodnikový subjekt (moduly A1, A2),
Danish[da]
eller at det akkrediterede interne organ efter fabrikantens valg deltog i produktionsfasen (modul A1 og A2)
German[de]
auf Beschluss des Herstellers die interne akkreditierte Stelle während der Produktionsphase eingeschaltet war (Module A1, A2) oder
Greek[el]
είτε, κατ' επιλογή του κατασκευαστή, ο διαπιστευμένος φορέας που ανήκει στην οργάνωση του κατασκευαστή παρενέβη στη φάση της παραγωγής (ενότητες Α1 και Α2),
English[en]
or upon manufacturer's choice the in-house accredited body intervened in the production phase (modules A1, A2),
Spanish[es]
que, por decisión del fabricante, participó en la fase de producción (módulos A1, A2)el organismo interno acreditado,
Estonian[et]
tootmisetappi kaasati tootja valikul ettevõttesisene akrediteeritud asutus (moodulid A1, A2);
Finnish[fi]
tai akkreditoitu sisäinen laitos osallistui tuotantovaiheeseen valmistajan tekemän valinnan mukaisesti (moduulit A1 ja A2);
French[fr]
soit, sur la décision du fabricant, l'organisme interne accrédité est intervenu dans la phase de production (modules A1, A2),
Croatian[hr]
ili je, na temelju odluke proizvođača, u fazi proizvodnje sudjelovalo interno akreditirano tijelo (Moduli A1, A2),
Hungarian[hu]
a gyártó választásának megfelelően belső akkreditált szervezet vett részt a gyártási szakaszban (A1., A2. modulok),
Italian[it]
a scelta del fabbricante, l'organismo interno accreditato è intervenuto nella fase di produzione (moduli A1, A2);
Lithuanian[lt]
gamintojo pasirinkimu gamybos etape dalyvavo akredituota vidaus įstaiga (A1, A2 moduliai), arba
Latvian[lv]
pēc ražotāja izvēles ražošanas posmā piedalījās akreditēta iekšējā struktūra (A1, A2 modulis), vai
Maltese[mt]
jew, fuq l-għażla tal-manifattur, il-korp akkreditat intern intervjena fil-fażi tal-produzzjoni (moduli A1, A2);
Dutch[nl]
de geaccrediteerde interne instantie op vraag van de fabrikant tijdens de productiefase is opgetreden (modules A1, A2), of dat
Polish[pl]
z wyboru producenta w fazie produkcji uczestniczyła akredytowana jednostka własna (moduły A1 i A2), lub
Portuguese[pt]
ou por decisão do fabricante, o organismo interno acreditado interveio na fase de produção (módulos A1, A2),
Romanian[ro]
fie, la decizia producătorului, organismul intern acreditat a intervenit în faza de producție (modulele A1, A2);
Slovak[sk]
alebo do fázy výroby na základe rozhodnutia výrobcu zasiahol akreditovaný vnútropodnikový orgán (moduly A1, A2),
Slovenian[sl]
ali da je bil po proizvajalčevi izbiri v fazo proizvodnje vključen akreditirani notranji organ (modula A1 in A2);
Swedish[sv]
ett internt ackrediterat organ enligt tillverkarens val har medverkat i tillverkningsfasen (modulerna A1 och A2),