Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما.
German[de]
Zu Beginn wirkte das neue Medium sehr vielversprechend und aufregend – und sah auch irgendwie exklusiv aus.
Greek[el]
Όταν ξεκίνησε, το νέο αυτό μέσο φαινόταν πολύ ελπιδοφόρο και συναρπαστικό – φαινόταν επίσης κατά κάποιο τρόπο αποκλειστικό.
English[en]
When this began, the new medium looked very promising and exciting – it also looked somehow exclusive.
Spanish[es]
Cuando esto empezó, los nuevos medios se veían muy prometedores e interesantes – incluso se veían exclusivos de alguna forma.
French[fr]
Quand cela a débuté, le nouveau médium semblait très prometteur et palpitant – et en quelque sorte exclusif.
Italian[it]
Quando è successo, il nuovo mezzo sembrava molto promettente ed eccitante, e anche in qualche modo esclusivo.