Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men eftersom der ikke kom noget frem til gunst for ham, blev han hængt påskedags aften!“ — Afhandlingen Sanhedrin, side 43a.
German[de]
(Traktat Synhedrin, Fol. 43a).
Greek[el]
Αλλ’ επειδή δεν έγινε τίποτε υπέρ αυτού, τον κρέμασαν την παραμονή του Πάσχα!»—Διατριβή Σάνχεδριν, μεγάλο μέγεθος σελίς 43α.
English[en]
But since nothing was brought forward in his favour he was hanged on the eve of the Passover!” —Tractate Sanhedrin, folio page 43a.
Spanish[es]
¡Pero puesto que no se presentó nada a su favor fue colgado en la víspera de la Pascua!”—Tratado Sanhedrin, página 43a.
Finnish[fi]
Koska kukaan ei tullut kertomaan hänestä mitään suosiollista, hänet ripustettiin [puuhun] pääsiäisen aattona!” – Sanhedrin-traktaatti, folio 43a.
French[fr]
Mais comme rien n’a été dit en sa faveur, il a été pendu la veille de la Pâque.” — Sanhédrin, 43a.
Italian[it]
Ma poiché non fu presentato nulla in suo favore fu messo al palo la vigilia della Pasqua!” — Trattato Sanhedrin, [“Sinedrio”], pagina in folio 43a.
Japanese[ja]
しかし,この者に有利な証言は一つもなかったので,彼は過ぎ越しの晩に絞首刑に処された!」 ―論文「サンヘドリン」,第43葉第一面。
Korean[ko]
그러나 그에게 유리한 것이 전혀 제시되지 못하였기 때문에 그는 유월절 저녁에 매어달리우게 되었다.”—「산헤드린」 논문, 이절판 43a면.
Norwegian[nb]
Men ettersom det ikke ble trukket fram noe som var til hans fordel, ble han hengt påskeaften!» — Traktaten Sanhedrin, folioside 43a.
Dutch[nl]
Maar omdat er niets te zijnen gunste naar voren werd gebracht, werd hij op de vooravond van het Pascha opgehangen!” — Traktaat Sanhedrin, foliant, bladzijde 43a.
Portuguese[pt]
Mas, visto que nada foi apresentado em favor dele, foi pendurado na véspera da Páscoa!” — Tratado Sanhedrin (Sinédrio), página-fólio 43a.
Swedish[sv]
Men eftersom ingenting anfördes, som var till hans fördel, blev han hängd på påskkvällen!” — Traktat Sanhedrin, folio sidan 43a.