Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان يوجد نظام لعمليات التفتيش (قاعدتا بيانات متوازيتان، إحداهما للأعمال الجارية والأخرى للمحفوظات)، فإن المتابعة لا تؤدى بصفة منتظمة.
English[en]
While a system is in place for inspections (two parallel databases – active and archive), the follow-up is not consistently performed.
Spanish[es]
Si bien hay un sistema que regula las inspecciones (dos bases de datos paralelas: activas y de archivo), el seguimiento no se efectúa de forma coherente.
French[fr]
Alors qu’un système est en place pour les inspections (deux bases de données parallèles (active et archives), le suivi n’est pas toujours cohérent.
Russian[ru]
Хотя для инспекций существует система (две параллельные базы данных - активная и архивная), последовательность в действиях по их итогам отсутствует.
Chinese[zh]
尽管目前建有一个检查系统(两个平行数据库――主动式数据库和档案库),但后续行动并不是一贯得到采取。