Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този контрол се упражнява от назначени от правителството двама комисари, принадлежащи към различни езикови групи“.
Czech[cs]
Dohled vykonávají dva komisaři jmenovaní vládou, přičemž každý z nich patří do jiné jazykové skupiny.“
Danish[da]
Denne kontrol udøves af to kommissærer, der udpeges af regeringen, og som har forskellige sprogligt tilhørsforhold.«
German[de]
Diese Kontrolle wird durch zwei von der Regierung ernannte Kommissare ausgeübt, die unterschiedlichen Sprachgruppen angehören.“
Greek[el]
Ο έλεγχος αυτός ασκείται από δύο επιτρόπους διοριζόμενους από την Κυβέρνηση, οι οποίοι προέρχονται από διαφορετικές γλωσσικές κοινότητες.»
Spanish[es]
El control será ejercido por dos comisarios nombrados por el Gobierno pertenecientes a funciones lingüísticas diferentes.»
Estonian[et]
Kontrolli teostavad kaks valitsuse nimetatud esindajat, kes kuuluvad erinevatesse keelekogukondadesse.“
Finnish[fi]
Tätä valvontaa harjoittaa kaksi hallintoalueen hallituksen nimeämää valvojaa, jotka kuuluvat eri kieliryhmiin.”
French[fr]
Ce contrôle est exercé par deux commissaires nommés par le Gouvernement, qui appartiennent à des rôles linguistiques différents. »
Croatian[hr]
Taj nadzor izvršavaju dva povjerenika koja imenuje vlada, a koji pripadaju različitim jezičnim skupinama.”
Hungarian[hu]
Ezt az ellenőrzést a Kormány által kinevezett két, különböző nyelvi csoporthoz tartozó kormánymegbízott végzi.”
Italian[it]
Tale controllo viene esercitato da due commissari nominati dal Governo, che appartengono a ruoli linguistici diversi».
Lithuanian[lt]
Šią kontrolę vykdo du vyriausybės paskirti komisarai, kuriems priskirti skirtingi kalbiniai vaidmenys.“
Latvian[lv]
Kontroli īsteno divi valdības iecelti komisāri no atšķirīgām valodu grupām.”
Maltese[mt]
Dan il-kontroll huwa eżerċitat minn żewġ kummissarji maħtura mill-Gvern, li għandhom rwoli lingwistiċi differenti.”
Dutch[nl]
Deze controle wordt uitgeoefend door twee door de Regering aangestelde commissarissen die elk tot een verschillende taalrol behoren.”
Polish[pl]
Kontrola ta jest sprawowana przez dwóch komisarzy mianowanych przez rząd, przyporządkowanych do różnych funkcji językowych”.
Portuguese[pt]
O controlo é exercido por dois comissários nomeados pelo Governo, que pertencem a funções linguísticas diferentes.»
Romanian[ro]
Acest control este exercitat de doi comisari numiți de guvern, care aparțin unor roluri lingvistice diferite.”
Slovak[sk]
Túto kontrolu vykonávajú dvaja komisári, ktorých menuje vláda, prináležiaci k odlišným jazykovým skupinám.“
Slovenian[sl]
Ta nadzor izvajata dva komisarja, ki ju imenuje vlada in ki pripadata različnim jezikovnim skupinam.“
Swedish[sv]
Denna kontroll ska utövas av två ombud som utses av regeringen och tillhör olika språkgrupper.”