Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً لي
Bulgarian[bg]
Проклет да съм.
Czech[cs]
To mě poser.
Danish[da]
Det var satans.
German[de]
Verdammt.
Greek[el]
Αν είναι δυνατόν...
English[en]
Well, I'll be damned.
Spanish[es]
Bueno, estaré maldito.
Estonian[et]
Susi mind söögu.
Finnish[fi]
Johan on hemmetti.
French[fr]
Ben merde.
Hebrew[he]
ובכן, שכה יהיה לי טוב.
Croatian[hr]
Nek'sam proklet.
Hungarian[hu]
A mindenit!
Indonesian[id]
Bagus sekali.
Icelandic[is]
Svei mér ūá.
Italian[it]
Che io sia dannato!
Japanese[ja]
くそ 分か ら ん
Lithuanian[lt]
Po galais!
Latvian[lv]
Velns parāvis.
Macedonian[mk]
Епа, нека сум проклет.
Malay[ms]
Saya terkejut.
Norwegian[nb]
Vel, sjekk dette ut.
Dutch[nl]
Krijg nou wat.
Polish[pl]
Niech mnie szlag.
Portuguese[pt]
Olhe só isso.
Romanian[ro]
Să fiu al naibii.
Russian[ru]
Будь я проклят.
Slovenian[sl]
Naj me vrag!
Serbian[sr]
Neka sam proklet.
Swedish[sv]
Det var som fan...
Thai[th]
แล้วผมจะรอดู
Turkish[tr]
ÇOK şaşırdım.
Ukrainian[uk]
А щоб я луснув.
Vietnamese[vi]
Trời, thật đáng kinh ngạc.