Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne nye atmosfære er hjemmet mere blevet en tankstation end et center for opdragelse.
German[de]
In dieser neuen Atmosphäre ist die Familie vom Erziehungszentrum zur Tankstelle geworden.
Greek[el]
Στη νέα αυτή ατμόσφαιρα το σπίτι έχει γίνει λιγότερο από ένα εκπαιδευτικό κέντρον και περισσότερο από ένα κέντρον ανεφοδιασμού.
English[en]
In this new atmosphere the home has become less of a training center and more of a filling station.
Spanish[es]
En este nuevo medio ambiente el hogar ha venido a ser menos centro de entrenamiento y más estación de toma de combustible.
Finnish[fi]
Tässä uudessa ilmapiirissä koti on alkanut muistuttaa kasvatuskeskuksen sijasta paremminkin huoltoasemaa.
French[fr]
Dans cette nouvelle atmosphère, le foyer est devenu moins un centre d’éducation qu’un lieu de ravitaillement.
Italian[it]
In questa nuova atmosfera la casa assomiglia sempre meno a un centro di addestramento e sempre più a una stazione di rifornimento.
Dutch[nl]
In deze nieuwe atmosfeer is het huis hoe langer hoe meer een tankstation in plaats van een opvoedingscentrum geworden.
Portuguese[pt]
Nesta nova atmosfera, o lar se tem tornado cada vez menos um centro de educação e cada vez mais um posto de abastecimento.