Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Bumalik Ka sa “Pastor Asin Paraataman kan Saindong Kalag” Bumalik Ka ki Jehova, kabtang 5
Bemba[bem]
Bweleleni ku “Mucemi Kabili Kangalila wa Myeo Yenu” Bweleleni kuli Yehova, iciputulwa 5
Catalan[ca]
Torna a Jehovà, el teu Pastor Torna a Jehovà, part 5
Cebuano[ceb]
Balik sa ‘Magbalantay ug Magtatan-aw sa Imong Kalag’ Balik Kang Jehova, bahin 5
Czech[cs]
Vrať se ke svému pastýři Vrať se k Jehovovi, 5. část
Danish[da]
Vend tilbage til “jeres sjæles hyrde og tilsynsmand” Vend tilbage til Jehova, del 5
German[de]
„Zu dem Hirten und Aufseher eurer Seelen“ zurückkommen Komm zurück zu Jehova, Teil 5
Greek[el]
Επιστρέψτε στον «Ποιμένα και Επίσκοπο των Ψυχών Σας» Επιστρέψτε στον Ιεχωβά, μέρος 5
English[en]
Return to “the Shepherd and Overseer of Your Souls” Return to Jehovah, part 5
Spanish[es]
Regresen al “pastor y superintendente de sus almas” Jehová desea que vuelva, parte 5
Finnish[fi]
Palaa ”sielusi paimenen ja valvojan luo” Palaa Jehovan luo, 5. osa
Hiligaynon[hil]
Magbalik “sa Manugbantay kag Manugtatap sang Inyo Kalag” Magbalik kay Jehova, bahin 5
Haitian[ht]
Retounen vin jwenn “bèje k ap siveye nanm nou an” Retounen vin jwenn Jewova, pati 5
Iloko[ilo]
Agsublika ‘iti Pastor ken Manangaywan ti Kararuam’ Agsublika ken Jehova, paset 5
Japanese[ja]
あなたの「魂の牧者また監督」のもとに帰って来てください 「帰って来てください」セクション5
Kikuyu[ki]
Coka Harĩ “Mũrĩithi na Mũrori wa Mĩoyo Yanyu” Cokerera Jehova, ithomo rĩa 5
Korean[ko]
“여러분의 영혼의 목자이며 감독자이신 분”에게 돌아오십시오 「여호와께 돌아오십시오」 제5장
Lingala[ln]
Bózongela “mobateli ya mpate mpe mokɛngɛli ya milimo na bino” Zongelá Yehova, eteni 5
Luba-Katanga[lu]
Jokela “Kudi Mukumbi Kadi Mutadi wa Myuya Yenu” Jokela Kudi Yehova, kipindi 5
Norwegian[nb]
Vend tilbake til «deres sjelers hyrde og tilsynsmann» Vend tilbake til Jehova, del 5
Lomwe[ngl]
Kookelani wa “Mukukhula ni Mulipa-Oweherya Okumi Anyu” Kookelani wa Yehova, nikupa 5
Nyanja[ny]
Bwererani kwa ‘M’busa Wanu ndi Woyang’anira Moyo Wanu’ Bwererani kwa Yehova, gawo 5
Nzima[nzi]
“Bɛzia Bɛrali Mboaneneavolɛ Ne Nee Bɛ Ɛkɛla Sinzavolɛ Ne Anzi” Sia Bɛla Gyihova Ɛkɛ, foa 5
Pangasinan[pag]
Ompawil ed “Managpastol tan Manangasikaso na Saray Kamarerwa Yo” Pawil Ka Lad si Jehova, parte 5
Polish[pl]
‛Wróćcie do pasterza i nadzorcy waszych dusz’ Wróć do Jehowy, część 5
Portuguese[pt]
Volte para “o pastor e superintendente das suas almas” Volte para Jeová, parte 5
Romanian[ro]
Întoarce-te la ‘păstorul și supraveghetorul sufletelor noastre’ Întoarce-te la Iehova, partea 5
Russian[ru]
Вернись к «пастырю и хранителю... душ» «Вернись к Иегове», часть 5
Slovak[sk]
Vráť sa k „pastierovi a dozorcovi svojej duše“ Vráť sa k Jehovovi, časť 5
Slovenian[sl]
Vrni se »k pastirju in nadzorniku svojih duš« Vrni se k Jehovu, del 5
Shona[sn]
Dzokai “KuMufudzi noMutariri weMweya Yenyu” Dzoka Kuna Jehovha, chikamu 5
Serbian[sr]
Vratite se ’pastiru i čuvaru svoje duše‘ Vratite se Jehovi, deo 5
Swahili[sw]
Mrudieni “Mchungaji na Mwangalizi wa Nafsi Zenu” Mrudie Yehova,
Tagalog[tl]
Manumbalik sa “Pastol at Tagapangasiwa ng Inyong mga Kaluluwa” Manumbalik Ka kay Jehova, bahagi 5
Tonga (Nyasa)[tog]
Weriyani kwa ‘Muliska Kweniso yo Wawonere Maumoyu Nginu’ Weriyani Kwaku Yehova, chigaŵa 5
Tonga (Zambia)[toi]
Amupilukile “Kumweembezi Amulangizi Wabuumi Bwanu” Amupilukile Kuli Jehova, cibeela 5
Twi[tw]
San Bra ‘Wo Kra Hwɛfoɔ ne Wɛmfoɔ’ no Nkyɛn San Bra Yehowa Nkyɛn, ɔfã 5
Zulu[zu]
Buyelani “Kumalusi Nombonisi Wemiphefumulo Yenu” Buyela KuJehova, ingxenye 5