Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това съществувала опасност за британския пазар да загуби своя национален характер.
Czech[cs]
Britský trh by tak pozbyl svého národního charakteru.
Danish[da]
Dermed ville det britiske marked miste sin nationale karakter.
German[de]
Dadurch hätte der britische Markt seinen Charakter als Heimatmarkt verloren.
Greek[el]
Εξ αυτού του λόγου, η βρετανική αγορά θα έχανε τον εθνικό της χαρακτήρα.
English[en]
The British market would thereby lose its domestic character.
Spanish[es]
A resultas de éste, el mercado británico perdía su carácter nacional.
Estonian[et]
Seeläbi oleks Ühendkuningriigi turg kaotanud kodumaise turu iseloomu.
Finnish[fi]
Tällöin Yhdistyneen kuningaskunnan markkinat eivät enää olisi kotimarkkinat.
French[fr]
De ce fait, le marché britannique perdrait son caractère national.
Hungarian[hu]
Ezáltal a brit piac elvesztette volna hazai piac jellegét.
Italian[it]
Per tale fatto il mercato britannico perdeva il suo carattere nazionale.
Lithuanian[lt]
Dėl to Jungtinės Karalystės rinka būtų praradusi savo nacionalinį pobūdį.
Latvian[lv]
Tādējādi Lielbritānijas tirgus zaudēja savu valsts tirgus raksturu.
Dutch[nl]
Daarmee zou de Britse markt zijn nationale karakter verliezen.
Portuguese[pt]
Desta forma, o mercado britânico perderia o seu carácter nacional.
Romanian[ro]
Astfel, piața Regatului Unit și‐ar fi pierdut caracterul național.
Slovak[sk]
Britský trh by tak stratil svoj vnútroštátny charakter.
Slovenian[sl]
S tem naj bi britanski trg izgubil svoj nacionalni značaj.
Swedish[sv]
Därmed skulle den brittiska marknaden förlora sin nationella särart.