Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wou haar bonatuurlike kragte gebruik om die behoeftiges te help.
Amharic[am]
የነበራትን ልዩ ኃይል ችግረኞችን ለመርዳት ልትጠቀምበት ትፈልግ ነበር።
Bulgarian[bg]
Тя искала да използва свръхестествените си сили, за да помага на бедните.
Bislama[bi]
Hem i gat sam spesel kaen paoa mo hem i wantem yusum ol paoa ya blong givhan long ol man we oli gat nid.
Cebuano[ceb]
Gusto niyang gamiton ang iyang talagsaong gahom sa pagtabang sa mga nanginahanglan.
Czech[cs]
Své okultní schopnosti chtěla používat ve prospěch těch, kdo to potřebovali.
Danish[da]
Hun ville gerne bruge sine overnaturlige evner til at hjælpe de nødlidende.
German[de]
Mit ihren übernatürlichen Kräften wollte sie benachteiligten Menschen Gutes tun.
Ewe[ee]
Edi be yeazã ŋusẽ si wòxɔ tso gbɔgbɔwo gbɔ la atsɔ akpe ɖe hiãtɔwo ŋu.
Greek[el]
Ήθελε να χρησιμοποιεί τις παραφυσικές δυνάμεις της για να βοηθάει όσους είχαν ανάγκη.
English[en]
She wanted to use her paranormal powers to help the needy.
Spanish[es]
Deseaba utilizar sus poderes paranormales para ayudar a los necesitados.
Estonian[et]
Ta soovis kasutada oma paranormaalseid võimeid hädasolijate aitamiseks.
Finnish[fi]
Hän halusi käyttää paranormaaleja kykyjään toisten auttamiseen.
Fijian[fj]
A vinakata me vakayagataka na kaukaua vuni a tu vua me vukei ira kina na vakaloloma.
French[fr]
Elle souhaitait utiliser ses pouvoirs paranormaux pour aider les nécessiteux.
Gujarati[gu]
તે મેલીવિદ્યાથી લોકોને મદદ કરવા માંગતા હતા.
Hiligaynon[hil]
Gusto niya gamiton ang iya gahom para makabulig sa iban.
Croatian[hr]
Imala je nadnaravne moći i htjela ih je koristiti kako bi pomagala siromašnim ljudima.
Hungarian[hu]
Természetfölötti képességeivel a rászorulóknak szeretett volna segíteni.
Indonesian[id]
Dia ingin menggunakan kekuatan paranormalnya untuk menolong orang miskin.
Iloko[ilo]
Kayatna nga usaren ti karkarna a pannakabalinna a tumulong kadagiti agkasapulan.
Italian[it]
Voleva usare i suoi poteri paranormali per aiutare i bisognosi.
Japanese[ja]
自分の超常的な力を使って,困っている人たちを助けたいと思っていました。
Kannada[kn]
ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರ ಸಹಾಯಾರ್ಥ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದಳು.
Korean[ko]
그는 자신의 초자연적인 능력을 사용하여 어려운 사람을 돕고 싶어 했습니다.
Lingala[ln]
Azalaki na mposa ya kosalela banguya oyo azalaki na yango mpo na kosalisa bato ya bosɛnga.
Lithuanian[lt]
Savo antgamtinėmis galiomis ji norėjo padėti varguoliams.
Malagasy[mg]
Tiany hampiasaina hanampiana ny mahantra ny hery hafahafa nananany.
Macedonian[mk]
Таа сакала да ги користи своите натприродни способности за да им помага на луѓето.
Malayalam[ml]
തന്റെ അതീന്ദ്രിയ കഴിവ് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
Maltese[mt]
Riedet tuża l- qawwiet sopranaturali tagħha biex tgħin lil dawk fil- bżonn.
Burmese[my]
သူဟာ လိုအပ်နေသူတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့တန်ခိုးတွေကို အသုံးပြုချင်တယ်။
Nyanja[ny]
Iye ankachita zinthu zamatsenga kuti athandize anthu ovutika.
Polish[pl]
Posiadane zdolności paranormalne chciała wykorzystywać do pomagania ludziom będącym w potrzebie.
Portuguese[pt]
Seu desejo era usar seus poderes paranormais para ajudar os necessitados.
Romanian[ro]
Ea dorea să-şi folosească puterile paranormale pentru a-i ajuta pe cei sărmani.
Russian[ru]
Она хотела использовать свою сверхъестественную силу на благо нуждающимся.
Sinhala[si]
ඇය භූතයන් හා සම්බන්ධ ක්රියාවල යෙදුණා.
Slovak[sk]
Svoje paranormálne schopnosti chcela využívať na pomoc ľuďom v núdzi.
Slovenian[sl]
Svoje paranormalne sposobnosti je hotela uporabljati za to, da bi pomagala tistim, ki so v stiski.
Samoan[sm]
Sa manaʻo e faaaogā lona mana faataulāitu e fesoasoani ai i ē matitiva.
Serbian[sr]
Želela je da koristi svoje paranormalne sposobnosti da bi pomagala siromašnima.
Southern Sotho[st]
O ne a batla ho sebelisa matla a hae a phahametseng tlhaho hore a thuse bahloki.
Swedish[sv]
Hon ville använda sina övernaturliga krafter för att hjälpa behövande.
Swahili[sw]
Alitaka kutumia nguvu zake zisizo za kawaida kuwasaidia watu wenye uhitaji.
Congo Swahili[swc]
Alitaka kutumia nguvu zake zisizo za kawaida kuwasaidia watu wenye uhitaji.
Tamil[ta]
தனக்கு இருந்த அமானுஷ்ய சக்தியால் ஏழைபாழைகளுக்கு உதவ வேண்டுமென ஆசைப்பட்டார்.
Thai[th]
เธอ ต้องการ ใช้ พลัง เหนือ ธรรมชาติ ของ เธอ เพื่อ ช่วย ผู้ ตก ทุกข์ ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
Gusto niyang gamitin ang kaniyang kapangyarihan para tumulong sa mga nangangailangan.
Tswana[tn]
O ne a batla go dirisa maatla a gagwe a a fetang a tlholego go thusa batho ba ba tlhokang.
Turkish[tr]
Kendi dini inancına göre, doğaüstü güçlere başvurarak insanlara yardım etmek istiyordu.
Tsonga[ts]
A a lava ku pfuna vanhu lava lavaka mpfuno hi ku tirhisa masalamusi.
Ukrainian[uk]
Вона мала надприродний дар і хотіла, послуговуючись ним, допомагати нужденним.
Urdu[ur]
وہ اِن علوم کے ذریعے ضرورتمندوں کی مدد کرتی تھیں۔
Xhosa[xh]
Wayefuna ukusebenzisa amandla akhe angaphaya kwaqhelekileyo ukuze ancede abantu abafuna ukuncedwa.