Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تأتي معي يا " موشي " ؟
Bulgarian[bg]
Ще дойдеш ли с мен, Moishe?
German[de]
Komm bitte mit, Moishe.
Greek[el]
Έρχεσαι μαζί μου, Μόισα;
English[en]
Will you come with me, Moishe?
Spanish[es]
¿Me acompañas, Moishe?
Finnish[fi]
Tule mukaani, Moishe.
French[fr]
Viens avec moi, Moishe.
Hebrew[he]
בוא איתי, מוישה.
Croatian[hr]
IDEŠ SAMNOM, MOISHE?
Hungarian[hu]
Gyere velem, Mojsa!
Italian[it]
Vieni con me, Moishe?
Norwegian[nb]
Kan du bli med meg, Moishe?
Dutch[nl]
Wil je met me meekomen, Moishe?
Polish[pl]
Pójdziesz ze mną, Moishe?
Portuguese[pt]
Podes vir comigo, Moishe?
Romanian[ro]
vei veni cu mine, moishe?
Russian[ru]
Идем со мною, Мойше.
Slovenian[sl]
Pojdi z mano, Moishe.
Serbian[sr]
Pođi sa mnom, Mojše.
Turkish[tr]
Benimle gelecek misin, Moishe?