Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أفضل هدية لأفضل فتاة على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Най-готиния подарък, за най-готиното момиче.
Czech[cs]
Jen ten nejlepší dárek pro nejlepší holku.
Danish[da]
Den bedste gave til den bedste pige.
German[de]
Nur das beste Geschenk für das beste Mädchen.
Greek[el]
Το καλύτερο δώρο για το καλύτερο κορίτσι.
English[en]
Only the best present for the best girl ever.
Spanish[es]
El mejor regalo para la mejor chica que pueda haber.
Finnish[fi]
Vain parasta maailman parhaalle tytölle.
French[fr]
Seulement le meilleur cadeau pour la meilleure fille au monde.
Hebrew[he]
המתנה הטובה ביותר לבחורה הטובה ביותר אי-פעם.
Croatian[hr]
SAMO NAJBOLJI BOŽIĆNI POKLON ZA NAJBOLJU DEVOJKU NA SVETU.
Hungarian[hu]
A legklasszabb ajándék a világ legklasszabb lányának.
Italian[it]
Il miglior regalo per la miglior ragazza al mondo.
Dutch[nl]
Het beste cadeau voor de beste vrouw aller tijden.
Polish[pl]
Najlepszy prezent świąteczny dla najlepszej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Apenas o melhor presente para a melhor miúda de sempre.
Romanian[ro]
Cel mai frumos cadou pentru cea mai frumoasa iubita.
Russian[ru]
Просто лучший подарок для лучшей девушки на свете.
Slovenian[sl]
Samo najboljše darilo za najboljšo punco sploh.
Serbian[sr]
Samo najbolji božićni poklon za najbolju devojku na svetu.
Swedish[sv]
Den bästa presenten till den bästa tjejen.
Turkish[tr]
En mükemmel kız için en mükemmel Noel Hediyesi.