Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) мерките, които допринасят за намаляване проблемите на страните от АКТБ, отнасящи се до тежестта на дълга и на баланса на плащанията;
Czech[cs]
a) opatření, která přispívají ke zmírnění břemene zadluženosti a problémů platební bilance států AKT;
Danish[da]
a) foranstaltninger, der bidrager til at lette AVS-staternes gældsbyrde og betalingsbalanceproblemer
German[de]
a) Maßnahmen, die zur Verringerung der Schuldenlast und der Zahlungsbilanzschwierigkeiten der AKP-Staaten beitragen;
Greek[el]
α) μέτρα που συμβάλλουν στην ελάφρυνση του χρέους και στη μείωση των προβλημάτων του ισοζυγίου πληρωμών στα κράτη ΑΚΕ·
English[en]
(a) measures which contribute to attenuate the debt burden and balance of payments problems of the ACP countries;
Spanish[es]
a) medidas que contribuyan a reducir la carga de la deuda y los problemas de balanza de pagos de los países ACP;
Estonian[et]
a) meetmeid, mis aitavad kergendada AKV riikide võlakoormat ja leevendada nende maksebilansiraskusi;
Finnish[fi]
a) toimenpiteet AKT-valtioiden velkataakan ja maksutaseongelmien lieventämiseksi,
French[fr]
a) appui aux mesures qui contribuent à alléger les charges au titre de la dette et à atténuer les problèmes de balance des paiements des pays ACP;
Hungarian[hu]
a) az AKCS-államok adósságterhének és fizetésimérleg-problémáinak enyhítéséhez hozzájáruló intézkedések;
Italian[it]
a) misure che contribuiscono ad alleviare gli oneri inerenti al debito e ad attenuare i problemi della bilancia dei pagamenti degli Stati ACP;
Lithuanian[lt]
a) priemonėms, padedančioms sumažinti skolų naštą ir mokėjimų balanso problemas AKR šalyse;
Latvian[lv]
a) pasākumiem, kas veicina ĀKK valstu parādu sloga un maksājumu bilances problēmu samazināšanu;
Maltese[mt]
(a) miżuri li jikkontribwixxu biex jiffaċilitaw il-piż tad-dejn u problemi ta' bilanċ ta' pagamenti tal-pajjiżi ta' l-ACP;
Dutch[nl]
a) maatregelen die bijdragen tot vermindering van de schuldenlast en de betalingsbalansproblemen van de ACS-staten;
Polish[pl]
a) środków przyczyniających się do złagodzenia obciążenia zadłużeniem oraz problemów z bilansem płatniczym krajów AKP;
Romanian[ro]
(a) măsurile care contribuie la atenuarea datoriilor și a problemelor privind balanța de plăți în țările ACP;
Slovak[sk]
a) opatrení, ktoré prispievajú k zmierneniu dlhového bremena a problémov platobnej bilancie krajín AKT;
Slovenian[sl]
(a) ukrepom, ki prispevajo k olajšanju bremen dolgov in težav v zvezi s plačilno bilanco držav AKP;
Swedish[sv]
a) Åtgärder som bidrar till att lindra AVS-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem.