Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد من الشرق وواحد من الغرب
Bulgarian[bg]
" Един от East и един от Запада "
Czech[cs]
" Jeden z východu a druhý ze západu. "
Danish[da]
" En fra øst og en fra vest.
Greek[el]
" Ένας από την ανατολή κι ένας απ'τη δύση. "
English[en]
" One from the East and one from the West. "
Spanish[es]
" Uno del Este y el otro del Oeste ".
Estonian[et]
Üks idast, teine läänest pärit on. "
Persian[fa]
يکي از شرق و ديگري از سمت غرب
French[fr]
L'un de l'Est, l'autre de l'Ouest
Hebrew[he]
" אחת מהמזרח ואחת מהמערב. "
Croatian[hr]
Jedan s istoka, a jedan sa zapada.
Indonesian[id]
" Satunya dari Timur dan satunya dari Barat. "
Italian[it]
" Uno da levante, l'altro da ponente. "
Japanese[ja]
「 連なり 輝け る 天空 の 兄弟 星 」
Lithuanian[lt]
o kitas - iš Vakarų. "
Latvian[lv]
Viens no austrumiem un otrs no rietumpuses. "
Malay[ms]
" Satu dari timur dan satu lagi dari barat. "
Norwegian[nb]
" Én fra øst og én fra vest. "
Portuguese[pt]
" Um do oriente e o outro do ocidente. "
Romanian[ro]
" Unul din Est și unul din Occident. "
Russian[ru]
Один с вoстoка, с запада другoй.
Slovak[sk]
Jeden z východu, druhý zo západu. "
Slovenian[sl]
Eden z vzhoda, drugi z zahoda. "
Serbian[sr]
" Jedan je sa istoka, a jedan sa zapada. "
Swedish[sv]
" En från öster, och en från väster. "
Turkish[tr]
Biri doğudan biri batıdan. "
Vietnamese[vi]
" Một người đến từ phương Đông, một người đến từ phương Tây. "