Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че използват софтуера на дъщерна фирма на " Нолкорп ".
Bosnian[bs]
Ispalo je da je program koji koristi zaštitarska agencija vlasništvo podružnice " Nolcorp ".
Czech[cs]
Zdá se, že software jejich bezpečnostní agentury je majetkem filiálky Nolcorpu.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass die Software, welche ihre Sicherheitsfirma benutzt einer Tochterfirma von Nolcorp gehört.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι το λογισμικό που χρησιμοποιεί η εταιρία ασφάλειας είναι μια θυγατρικής εταιρεία της Νόλκορπ.
English[en]
Turns out the software their security company is using is proprietary to a subsidiary of Nolcorp.
Spanish[es]
Resulta que el software que su empresa utiliza es propiedad de una subsidiaria de Nolcorp.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että heidän turvallisuusyhtiönsä käyttää Nolcorpin tytäryhtiön järjestelmää.
French[fr]
Il s'avère que le logiciel de leur compagnie de sécurité est en partie la propriété de Nolcorp.
Hebrew[he]
מסתבר שהתוכנה, שחברת האבטחה שלהם משתמשת בה, היא קניין של חברת בת של נולקורפ.
Croatian[hr]
Ispalo je da je program koji koristi zaštitarska agencija vlasništvo podružnice " Nolcorp ".
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a szoftvert, amit a biztonsági vállalat használ... a Nolcorp leányvállalata szabadalmaztatta.
Indonesian[id]
Ternyata perangkat lunak yang perusahaan keamanan mereka pakai. adalah hak milik anak perusahaan Nolcorp.
Italian[it]
E'saltato fuori che il programma che usa la loro impresa di sorveglianza e'di proprieta'di una consociata della Nolcorp.
Dutch[nl]
De software van hun beveiligingsbedrijf is van een dochterbedrijf van Nolcorp.
Polish[pl]
Okazuje się, że oprogramowanie używane przez ich ochronę jest własnością intelektualną firmy zależnej od Nolcorpu.
Portuguese[pt]
Acontece que o software que a empresa de segurança está a usar é proprietária e subsidiária pela Nolcorp.
Romanian[ro]
Se pare că software-ul utilizat de firma de securitate este proprietatea unei filiale a Nolcorp.
Russian[ru]
Оказалось, что софт, который использует компания, обеспечивающая их безопасность, является собственностью дочерней компании Nolcorp.
Slovenian[sl]
– Dokler česa ne rabiš. Programsko opremo, ki jo uporabljajo, izdeluje podružnica Nolcorpa.
Swedish[sv]
Deras säkerhetsföretags mjukvara kommer från ett Nolcorp-företag.
Thai[th]
กลับกลายเป็นว่าซอฟแวร์ของระบบป้องกันภัยบริษัทที่พวกเขาใช้นั้น ถูกครอบครองโดยบริษัทสาขาของ Nolcorp
Turkish[tr]
Görünüşe göre, güvenlik şirketlerinin kullandığı yazılım Nolcorp'un bir alt kuruluşunun tescilli bir ürünüymüş.