Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagdagan ang de-koryenteng mga tren sa gikusgong 120 ka kilometro por ora, ang mga tig-surf makahig o makoryentehan sa mga kable sa koryente.
Danish[da]
De eldrevne togs hastigheder på op til 120 kilometer i timen medfører ofte at ’surferne’ slynges af, eller at de dræbes af elektriske stød fra ledningerne.
German[de]
Die Elektrozüge fahren oft mit einer Geschwindigkeit von 120 Kilometern in der Stunde, und viele „Surfer“ werden heruntergeschleudert oder kommen durch den Kontakt mit Hochspannungsleitungen ums Leben.
Greek[el]
Καθώς τα ηλεκτροκίνητα τρένα τρέχουν με ταχύτητα μέχρι 120 χιλιόμετρα την ώρα, αυτοί που κάνουν σέρφινγκ παρασύρονται ή παθαίνουν ηλεκτροπληξία στα ηλεκτρικά σύρματα.
English[en]
As the electric-powered trains barrel along at speeds of up to 75 miles per hour [120 km/ hr], surfers are often swept off or electrocuted on the power cables.
Spanish[es]
Debido a que los trenes eléctricos circulan a velocidades de hasta 120 kilómetros por hora, muchos jóvenes salen despedidos o mueren electrocutados por los cables.
Finnish[fi]
Koska näiden sähköjunien ajonopeus voi kohota 120 kilometriin tunnissa, poikia putoilee junien katoilta tai kuolee voimajohtimista saamiinsa sähköiskuihin.
French[fr]
Comme ces trains électriques peuvent filer jusqu’à 120 kilomètres à l’heure, il n’est pas rare que les surfeurs soient éjectés ou électrocutés.
Italian[it]
Mentre i treni a trazione elettrica sfrecciano a velocità che possono raggiungere i 120 chilometri orari, i surfisti sono spesso sbalzati via o fulminati dai cavi elettrici.
Japanese[ja]
電車は時速120キロという高速で走るので,サーファーはたいてい吹き飛ばされるか,電線に触れて感電死する。
Korean[ko]
전동 열차는 시속 120킬로미터에 달하는 속도로 쏜살같이 달리기 때문에, 서핑하는 사람들은 종종 날아가 버리거나 전선에 감전되어 죽는다.
Norwegian[nb]
Når de elektriske togene farer av sted med en hastighet på opptil 120 kilometer i timen, blir ungdommene ofte feid av, eller de blir drept av strøm fra kraftledningene.
Dutch[nl]
Terwijl de elektrisch aangedreven treinen met snelheden tot 120 kilometer per uur voortdenderen, worden de surfers er vaak afgesleurd of door de bovenleidingen geëlektrokuteerd.
Portuguese[pt]
Visto que um trem elétrico corre até a 120 quilômetros horários, os surfistas muitas vezes são atirados lá de cima ou eletrocutados por cabos de alta tensão.
Swedish[sv]
De eldrivna tågen kommer upp i hastigheter på 120 kilometer i timmen, vilket gör att surfarna ofta kastas av eller dödas av stötar från kontaktledningarna.
Tagalog[tl]
Habang ang mga tren na pinatatakbo ng kuryente ay kumakaskas sa bilis na hanggang 120 kilometro por ora, ang mga nagsa-surfing ay kadalasang natatangay o nakukuryente ng mga kable ng kuryente.