Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die USA diesmal ihre territoriale Fischereizone über die gegenwärtige Zwölfmeilenzone hinaus erweitern sollten, dann wären sie nicht das erste Land, das das tun würde.
Greek[el]
Αν οι Ηνωμένες Πολιτείες επρόκειτο αυτόν τον καιρό να εκτείνουν κατά πολύ τα χωρικά των αλιευτικά ύδατα πέραν του σημερινού ορίου των 12 μιλίων, δεν θα ήταν η πρώτη χώρα που θα ενεργούσε έτσι.
English[en]
If the U.S. were at this time greatly to extend its territorial fishing waters beyond the current twelve-mile limit, it would not be the first country to do so.
Spanish[es]
Si los Estados Unidos en este momento extendieran considerablemente sus aguas pesqueras territoriales más allá del actual límite de veinte kilómetros, no sería el primer país en hacerlo.
Finnish[fi]
Jos Yhdysvallat päättäisi näihin aikoihin laajentaa suuresti omia kalastusalueitaan voimassa olevan kahdentoista meripeninkulman rajan yli, se ei olisi ensimmäinen valtio, joka tekee siten.
French[fr]
Si les États-Unis veulent étendre leurs eaux territoriales au delà de la limite courante de 20 kilomètres, ils ne sont pas la première nation à agir ainsi.
Italian[it]
Se al presente gli U.S.A. estendessero notevolmente le loro acque territoriali per la pesca oltre l’attuale limite di dodici miglia, non sarebbero il primo paese a farlo.
Japanese[ja]
たとえこの時期に,アメリカが漁業領海を現行の12マイル(約19キロ)から大きく広げたとしても,12マイル以上の漁業領海を主張した最初の国とはなりません。
Korean[ko]
만일 미국이 현시점에서 현재의 12‘마일’ 넘어까지 영해 어장을 주장한다 해도, 그러한 조치를 취하는 최초의 나라는 아니다.
Norwegian[nb]
Hvis De forente stater nå skulle foreta en større utvidelse av sin territorialgrense ut over de 12 nautiske mil, ville det ikke være det første landet som gjorde det.
Dutch[nl]
Zouden de V.S. hun visserijzone uitbreiden tot voorbij de 12-mijlsgrens die geldt voor territoriale wateren, dan zouden ze niet het eerste land zijn.
Portuguese[pt]
Se os EUA, nesta época, ampliassem grandemente suas águas territoriais de pesca além do atual limite de doze milhas, não seriam o primeiro país a fazê-lo.