Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.4.6.3. В отраслите за производство на основни материали, включително секторите стъкларство и керамика, се използват предимно изкопаеми горива. Цените на различните енергийни източници влияят върху тези отрасли по много начини.
Czech[cs]
2.4.6.3 Odvětví výroby základních materiálů včetně sklářského a keramického průmyslu využívají převážně fosilní paliva a jsou ovlivněna cenami různých zdrojů energie rozmanitými způsoby.
Danish[da]
2.4.6.3. Basismaterialeindustrierne, herunder glas- og keramiksektoren, anvender overvejende fossile brændstoffer og påvirkes på mange måder af udgifterne til de forskellige energikilder.
German[de]
2.4.6.3. In der Grundstoffindustrie, einschließlich des Glas- und Keramiksektors, werden hauptsächlich fossile Brennstoffe eingesetzt, weswegen sie von den Kosten für die verschiedenen Energiequellen auf vielfältige Weise beeinflusst wird.
Greek[el]
2.4.6.3. Οι κλάδοι βασικών υλικών, συμπεριλαμβανομένου του κλάδου υαλουργίας και κεραμικών, χρησιμοποιούν κυρίως ορυκτά καύσιμα και επηρεάζονται από το κόστος των διαφόρων πηγών ενέργειας με πολλούς τρόπους.
English[en]
2.4.6.3 The basic material industries, including the glass and ceramics sectors, employ mostly fossil fuels and are affected by the costs of the various energy sources in a variety of ways.
Spanish[es]
2.4.6.3. Las industrias de los materiales básicos, incluidos los sectores del vidrio y la cerámica, utilizan principalmente combustibles fósiles, y los costes de las distintas fuentes de energía les afectan de varias formas.
Estonian[et]
2.4.6.3. Alusmaterjalide tööstus, sh klaasi- ja keraamikasektor, kasutab valdavalt fossiilkütuseid ning eri energiaallikate hind mõjutab seda mitmel eri viisil.
Finnish[fi]
2.4.6.3 Perusteollisuudessa, johon lasi- ja keramiikkateollisuus kuuluvat, käytetään enimmäkseen fossiilisia polttoaineita, ja eri energianlähteiden kustannukset vaikuttavat niihin monin tavoin.
French[fr]
2.4.6.3. Les industries produisant des matériaux de base, notamment les secteurs du verre et de la céramique, utilisent principalement des carburants fossiles et sont tributaires, à de nombreux égards, du coût des diverses sources d'énergie.
Hungarian[hu]
2.4.6.3. Az alapanyagipar – így az üveg- és kerámiaágazat is – főként fosszilis üzemanyagokat használ fel, és azt többféleképpen is érinti a különböző energiaforrások árának alakulása.
Italian[it]
2.4.6.3. Le industrie dei materiali di base, comprese quelle del vetro e della ceramica, utilizzano perlopiù combustibili fossili e risentono dei costi delle diverse fonti energetiche in vari modi.
Lithuanian[lt]
2.4.6.3. Pagrindinių medžiagų pramonės šakos, įskaitant stiklo ir keramikos sektorius, dažniausiai naudoja iškastinį kurą ir joms įvairiais būdais įtaką daro skirtingų energijos šaltinių kaina.
Latvian[lv]
2.4.6.3. Pamatmateriālu rūpniecībā, ieskaitot stikla un keramikas nozari, galvenokārt izmanto izrakteņu kurināmo un to dažādos veidos ietekmē dažādu enerģijas avotu izmaksas.
Maltese[mt]
2.4.6.3. L-industriji tal-materji bażiċi, fosthom is-setturi tal-ħġieġ u taċ-ċeramika, jużaw l-iktar karburanti fossili u jintlaqtu mill-ispejjeż tal-bosta sorsi tal-enerġija b’modi differenti.
Dutch[nl]
2.4.6.3. De grondstofverwerkende industrie, waaronder de glas- en keramieksector, maakt meestel gebruik van fossiele brandstoffen en ondervindt op verschillende manieren de gevolgen van de prijs die voor de verschillende energiebronnen moet worden betaald.
Polish[pl]
2.4.6.3. Przemysł materiałów podstawowych, w tym sektor szkła i ceramiki – wykorzystuje głównie paliwa kopalne, a koszt poszczególnych źródeł energii wpływa w różnoraki sposób na jego sytuację.
Romanian[ro]
2.4.6.3. Industriile producătoare de materii de bază, inclusiv sectoarele sticlei şi ceramicii, utilizează preponderent combustibili fosili şi sunt afectate în diferite moduri de costurile diverselor surse de energie.
Slovak[sk]
2.4.6.3. Odvetvia výroby základných materiálov, vrátane sklárskeho a keramického priemyslu, využívajú najmä fosílne palivá a ceny za rôzne zdroje energie na ne vplývajú viacerými spôsobmi.
Slovenian[sl]
2.4.6.3 Bazična industrija, vključno s steklarsko in keramično industrijo, uporablja predvsem fosilna goriva, nanjo pa različno vplivajo stroški raznih virov energije.
Swedish[sv]
2.4.6.3 Basmaterialindustrierna, inklusive glas- och keramiksektorerna, använder för det mesta fossila bränslen och påverkas på ett flertal sätt av kostnaderna för de olika energikällorna.