Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A něco se může pokazit, jak se to obvykle stává.
Greek[el]
Και τα πράγματα μπορεί να στραβώσουν και σ'αυτές.
English[en]
And stuff can go wrong just as likely doing them.
Spanish[es]
Y las cosas pueden ir mal igual como lo hacemos.
Finnish[fi]
Jokin voi mennä pieleen yhtä todennäköisesti.
Croatian[hr]
A stvari uvijek mogu pogrešno krenuti.
Hungarian[hu]
A dolgok akkor is rosszul sülhetnek el, ha nem csináljuk.
Italian[it]
E... le cose potrebbero andar male, anche facendo questo tipo di rapine.
Dutch[nl]
En dingen kunnen misgaan net zo goed als hen doen.
Polish[pl]
A ryzyko jest takie samo.
Portuguese[pt]
As coisas podem dar errado tanto quanto podem dar certo.
Romanian[ro]
Lucrurile ar putea să meargă rău şi dacă nu le-am face.
Russian[ru]
И не все может пойти так гладко, как хотелось бы.
Turkish[tr]
Hem işler yolunda gidebileceği gibi sorunlarla da karşılaşabiliriz.