Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as twee-en-’n-halfmiljoen het hierdie waarhede ter harte geneem en hulle lewe daarna geskik.
Amharic[am]
አምስት ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች እነዚህን እውነቶች ከልብ በመቀበል ሕይወታቸውን በዚያው መሠረት አስተካክለዋል።
Arabic[ar]
ان اكثر من مليونين ونصف المليون قد تأثروا بها تأثرا عميقا وجعلوا حياتهم منسجمة معها.
Czech[cs]
Přes dva a půl miliónu si je osobně vzalo k srdci a uvedlo svůj život do souladu s nimi.
Danish[da]
Over to og en halv million har givet agt på dem og bragt deres liv i overensstemmelse med dem.
German[de]
Über zweieinhalb Millionen Personen haben sie sich zu Herzen genommen und ihr Leben danach ausgerichtet.
Greek[el]
Πάνω από δυόμισι εκατομμύρια άνθρωποι έχουν προσωπικά βάλει αυτές τις αλήθειες στην καρδιά τους και έχουν εναρμονίσει τη ζωή τους μ’ αυτές.
English[en]
Upwards of two and a half million have personally taken these to heart and brought their lives into harmony with them.
Spanish[es]
Más de dos millones y medio de personas han tomado a pecho estas verdades personalmente, y han armonizado con ellas su vida.
Finnish[fi]
Yli 2,5 miljoonaa ihmistä on jo omaksunut ne sydämestään ja saattanut elämänsä sopusointuun niitten kanssa.
Croatian[hr]
Preko tri milijuna ljudi uzeli su ih k srcu i upravili svoj život prema njima.
Hungarian[hu]
Több mint hárommillióan megszívlelték azokat, és életüket összhangba hozták velük.
Italian[it]
Oltre due milioni e mezzo di persone le hanno prese a cuore e hanno conformato la loro vita ad esse.
Japanese[ja]
250万人以上の人たちはその真理を個人的に心に銘記し,自分たちの生活をそれに合わせました。
Korean[ko]
이백 오십만명 이상의 사람들은 그 진리를 마음에 깊숙이 새기고 그 진리와 일치한 생활을 하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mihoatra ny telo tapitrisa amin’izy ireny no nandray izany am-po sy nampifanaraka ny fiainany tamin’izany. Ary ireo hafa?
Malayalam[ml]
മുപ്പത്തിയേഴ് ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ വ്യക്തിപരമായി ഈ സത്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊളളുകയും തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ അവയോട് പൊരുത്തത്തിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Over to og en halv million har lagt seg dem på hjerte og brakt sitt liv i samsvar med dem.
Dutch[nl]
Ruim twee en een half miljoen personen hebben deze waarheden ter harte genomen en hun leven ermee in overeenstemming gebracht.
Nyanja[ny]
Oposa mamiliyoni atatu achilabadira mwachindunji ndipo agwirizanitsa nacho miyoyo yawo.
Portuguese[pt]
Mais de dois milhões e meio de pessoas tomaram-nas a peito e harmonizaram sua vida com elas.
Romanian[ro]
Mai bine de două milioane şi jumătate de oameni au pus la inimă‚ în mod individual‚ aceste adevăruri‚ aducîndu-şi viaţa în armonie cu ele.
Slovenian[sl]
Več kot tri milijone ljudi si jih je vzelo k srcu in zaživelo po njih.
Shona[sn]
Vanopfuura mamirioni maviri nehafu vakadzifungisisa ivo vamene ndokutsinhiranisa upenyu hwavo nadzo.
Serbian[sr]
Preko tri miliona osoba uzeše ih k srcu i upraviše svoj život prema njima.
Swedish[sv]
Över två och en halv millioner har personligen tagit dessa till hjärtat och rättat sitt liv efter dem.
Swahili[sw]
Zaidi ya milioni mbili na nusu wamezingatia kweli hizo kibinafsi moyoni, wakapatanisha maisha zao na kweli hizo.
Tamil[ta]
முப்பத்தைந்து லட்சத்துக்கு மேற்பட்ட ஆட்கள் இவற்றைக் கருத்துடன் இருதயத்தில் ஏற்று தங்கள் வாழ்க்கையை இவற்றிற்கிணங்க திருத்தியமைத்துள்ளனர்.
Tswana[tn]
Ba ba ka fetang dimilione tse pedi le sephatlo bone ka bobone ba ile ba bo tsenya mo pelong ga mmogo le go tsamaisana matshelo a bone le jone.
Twi[tw]
Bɛboro ɔpepem abien ne fã afa eyi aniberesɛm na wɔtra ase ma ɛne no hyia.
Xhosa[xh]
Abantu abangaphezu kwezigidi ezibini ezinesiqingatha ezi nyaniso bazithabathele ngokobuqu ezintliziyweni baza ubomi babo babuvisisanisa nazo.
Chinese[zh]
有超过二百五十万人将这些真理紧记在心,并且使自己的生活与之一致。