Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالكاثوليك، البروتستانت، الهندوس، المسلمون، اليهود، وغيرهم انغمسوا في اراقة دم متبادلة.
Danish[da]
Katolikker, protestanter, hinduer, muslimer, jøder og andre har bekæmpet hinanden.
German[de]
Katholiken, Protestanten, Hindus, Moslems, Juden und andere haben sich zum Blutvergießen hinreißen lassen.
Greek[el]
Καθολικοί, Προτεστάντες, Ινδουιστές, Μουσουλμάνοι, Εβραίοι και άλλοι έχουν λάβει μέρος σε αλληλοσφαγές.
English[en]
Catholics, Protestants, Hindus, Muslims, Jews, and others have indulged in mutual bloodletting.
Spanish[es]
Católicos, protestantes, hindúes, musulmanes, judíos y otras religiones se han entregado al derramamiento mutuo de sangre.
Finnish[fi]
Katolilaiset, protestantit, hindut, muslimit, juutalaiset ja muut ovat syyllistyneet toistensa veren vuodattamiseen.
French[fr]
Catholiques, protestants, hindous, musulmans, juifs, et d’autres encore se sont mutuellement massacrés.
Indonesian[id]
Orang Katolik, Protestan, Hindu, Muslim, Yahudi, dan yang lain-lain ikut terlibat dalam penumpahan darah.
Italian[it]
Cattolici, protestanti, indù, musulmani, ebrei e altri hanno sparso il sangue l’uno dell’altro.
Japanese[ja]
カトリック教徒,プロテスタント信者,ヒンズー教徒,イスラム教徒,ユダヤ教徒などが,互いに流血をほしいままにしてきました。
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കരും പ്രോട്ടസ്ററൻറുകാരും ഹിന്ദുക്കളും മുസ്ലീങ്ങളും യഹൂദൻമാരും മററുള്ളവരും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Katolikker, protestanter, hinduer, muhammedanere, jøder og andre har slaktet hverandre ned.
Dutch[nl]
Katholieken, protestanten, hindoes, moslims, joden en anderen zijn elkaar bloeddorstig te lijf gegaan.
Polish[pl]
Katolicy, protestanci, hindusi, muzułmanie, żydzi i przedstawiciele innych religii wyżywali się we wzajemnych krwawych porachunkach.
Portuguese[pt]
Católicos, protestantes, hindus, muçulmanos, judeus, e outros, têm-se empenhado em derramar o sangue uns dos outros.
Southern Sotho[st]
Mak’hatholike, Maprotestanta, Mahindu, Mamoseleme, Bajode, le ba bang ba ile ba ameha ntoeng ea ho bolaeana.
Swedish[sv]
Katoliker, protestanter, hinduer, muslimer, judar och andra har slaktat varandra utan hämningar.
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கர்கள், புராட்டஸ்டன்டுகள், இந்துக்கள், முகமதியர், யூதர்கள் இன்னும் மற்றவர்களும் பரஸ்பர இரத்தம் சிந்துதலில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Katoliko, Protestante, Hindu, Muslim, Judio, at iba pa ay nagpatayan sa isa’t isa.
Zulu[zu]
AmaKatolika, amaProtestani, amaHindu, amaMuslim, amaJuda nabanye baye bahileleka ekubulalaneni.