Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أنّ كلّ مرّة نعلم عنهم شيئاً ، نجد أنفسنا متأخرين دائماً
Bulgarian[bg]
Боже, мисля, че всеки път когато научим нещо, изоставаме с една крачка назад.
Czech[cs]
Bože, pokaždé, když přijdeme na něco nového, jsme stále o krok pozadu.
Danish[da]
Det er som om at hver gang vi lærer noget nyt, er vi stadig et skridt bagud.
German[de]
Verdammt, es fühlt sich an, dass wir jedes Mal einen Schritt zu spät sind, wenn wir etwas neues erfahren.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι όποτε μαθαίνουμε κάτι νέο πάλι βρισκόμαστε ένα βήμα πίσω.
English[en]
God, it feels like every time we learn something new, we're still a step behind.
Spanish[es]
Dios, parece que cada vez que aprendemos algo nuevo, aún vamos un paso por detrás.
Estonian[et]
Mul on tunne, et igal korral kui midagi uut saame teada, oleme ikka sammukese tagapool.
Persian[fa]
خدايا ، احساس ميکنم هردفعه چيز تازه اي ميفهميم هنوز بازم يه قدم عقبيم
Finnish[fi]
Tuntuu, että aina kun opimme jotakin uutta, olemme yhä askeleen perässä.
French[fr]
Bon sang, même quand on progresse, on est quand même en retard.
Hebrew[he]
אני מרגישה שבכל פעם שמשהו מתגלה, אנחנו עדיין צעד מאחור.
Croatian[hr]
Kad god doznamo nešto novo, uvijek smo i dalje korak iza njih.
Hungarian[hu]
Hiába tudunk meg új dolgokat, mindig egy lépés hátrányban vagyunk.
Indonesian[id]
Tuhan, rasanya setiap kali kita tahu sesuatu yang baru, kita masih selangkah di belakang.
Italian[it]
Oddio, sembra che ogni volta che scopriamo qualcosa, siamo ancora un passo indietro.
Dutch[nl]
Nu weten we iets, en lopen toch weer achter de feiten aan.
Polish[pl]
Odkrywając coś, wciąż jesteśmy o krok za nimi.
Portuguese[pt]
Parece que sempre que descobrimos algo novo, continuamos um passo atrás.
Romanian[ro]
Pare că de câte ori învăţăm ceva nou, tot suntem cu un pas în urmă.
Russian[ru]
Боже, кажется, каждый раз, когда мы узнаем что-то новое, мы все ещё на шаг позади.
Slovak[sk]
Bože, zdá sa že zakaždým keď sa dozvieme niečo nové, stále sme o krok pozadu.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot da smo ves čas korak zadaj.
Serbian[sr]
Bože, osjećam da svaki put kada nešto novo saznamo, da smo još uvijek korak iza.
Turkish[tr]
Sanki ne zaman bir şey öğrensek yine de bir adım geriden geliyoruz.