Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина Керълайн трябва да останеш тук далеч от стрелбата, или на никой няма да бъде платено.
Bosnian[bs]
Moraš da stojiš ovde, van kadra, ili nijedna neće biti plaćena.
Czech[cs]
Caroline, vážně musíš zůstat mimo plac, jinak nedostanete zaplaceno.
Danish[da]
Du må stå her, væk fra indstillingen, ellers får I ingen penge.
German[de]
Ernsthaft, Caroline, Sie müssen hier bleiben, abseits der Aufnahme oder keiner von Ihnen wird bezahlt.
Greek[el]
Σοβαρά, Καρολάιν, πρέπει να μείνεις μακριά αλλιώς καμιά σας δεν θα πληρωθεί.
English[en]
Seriously Caroline, you have to stay here, away from the shot, or neither of you is gonna be paid.
Spanish[es]
En serio, Caroline, debes quedarte aquí, lejos de la toma, o no le pagarán a ninguna de las dos.
Finnish[fi]
Sinun pitää pysyä pois kuvasta, tai ette kumpikaan saa palkkaa.
French[fr]
Sérieusement Caroline, tu dois rester ici, loin du tournage, sinon aucune d'entre nous ne sera payée.
Hungarian[hu]
Caroline, itt kell maradnod, távol a forgatástól, különben egyikőtök sem kap fizetést.
Italian[it]
Davvero, Caroline, devi stare qui, lontana dalla ripresa o non pagheremo ne'te ne'lei.
Dutch[nl]
Echt Caroline, je moet hier blijven, uit het zicht van de camera... of geen van beiden zullen betaald worden.
Polish[pl]
Serio, Caroline, musisz tu zostać, z dala od planu, albo żadna z was nie zarobi.
Portuguese[pt]
Sério Caroline, tem que ficar aqui, longe do tiro, ou nenhum de vocês será pago.
Romanian[ro]
Serios Caroline, trebuie să stai aici, departe de împuşcătură sau niciuna din voi nu va fi plătită.
Russian[ru]
Серьезно, Кэролайн, ты должна стоять здесь, за кадром, иначе никому из вас не заплатят.
Serbian[sr]
Moraš da stojiš ovde, van kadra, ili nijedna neće biti plaćena.
Turkish[tr]
Ciddiyim Caroline, burada durmalısın kameranın seni göremeyeceği yerde, yoksa hiçbirimiz para alamayacağız.