Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى إدراج تكاليف الشحن التي كانت قد أدرجت في الميزانية ضمن تكلفة بند الاقتناء في فئات أخرى؛ والإجراءات المتعلقة بالألغام وخدمات كشف الألغام بسبب مشروع إدارة الأسلحة والذخيرة بالتنسيق مع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بغرض التخلص الآمن من الذخائر في كل من البعثة والشرطة الوطنية الهايتية.
English[en]
The additional requirements were attributable mainly to the inclusion of freight costs that were budgeted with the cost of the acquisition item in other classes; and mine action and mine detection services owing to the Mission weapons and ammunition management project in coordination with UNMAS to safely dispose of ammunition for both MINUSTAH and the Haitian National Police.
Spanish[es]
Las necesidades adicionales se debieron principalmente a la inclusión de los gastos de flete presupuestados en los gastos de la partida de adquisiciones de otras categorías; y a actividades relativas a las minas y servicios de detección de minas derivados del proyecto de gestión de las municiones de las armas de la Misión, realizado en coordinación con el UNMAS con miras a eliminar las municiones de la MINUSTAH y la Policía Nacional de Haití en condiciones de seguridad.
French[fr]
Le dépassement de crédits s’explique principalement par la prise en compte de coûts de transport liés à des achats de matériel, qui avaient été comptabilisés sous d’autres rubriques dans le budget; et par les services de lutte antimines et de détection des mines rendus nécessaires par le projet de gestion des armes et des munitions lancé par la Mission, en coordination avec le Service de la lutte antimines des Nations Unies, pour que la MINUSTAH et la Police nationale d’Haïti puissent éliminer les munitions sans danger.
Russian[ru]
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом включением предусматриваемых в бюджете расходов на фрахт в бюджетные ассигнования на приобретение соответствующих предметов, а также услугами в области деятельности по обнаружению мин и разминированию в рамках осуществления проекта Миссии по управлению запасами оружия и боеприпасов, осуществляемого в координации с ЮНМАС в целях обеспечения безопасной утилизации боеприпасов как МООНСГ, так и Гаитянской национальной полиции.