Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С директивата се гарантират справедливи и открити условия за достъп до пазарите за плащания, като се засилва и стандартизира защитата на потребителите.
Czech[cs]
Směrnice zaručuje spravedlivý a otevřený přístup k platebním trhům a zlepšuje a standardizuje ochranu spotřebitele.
Danish[da]
Direktivet sikrer lige og åben adgang til betalingsmarkeder og forbedrer og ensretter forbrugerbeskyttelsen.
German[de]
Die Richtlinie garantiert einen fairen und offenen Zugang zu den Zahlungsmärkten und erhöht und standardisiert den Verbraucherschutz.
Greek[el]
Η οδηγία εγγυάται τη δίκαιη και ανοικτή πρόσβαση στις αγορές πληρωμών και, επιπλέον, αυξάνει και τυποποιεί την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
The directive guarantees fair and open access to payment markets and increases and standardises consumer protection.
Spanish[es]
Con esta Directiva se garantiza un acceso justo y abierto a los mercados de pagos y se incrementa y se normaliza la protección del consumidor.
Estonian[et]
Direktiiv garanteerib ausa ja avatud juurdepääsu makseturule ning suurendab ja ühtlustab tarbijate kaitset.
Finnish[fi]
Direktiivillä taataan syrjimätön ja avoin pääsy maksumarkkinoille ja lisätään ja standardoidaan kuluttajasuojaa.
Hungarian[hu]
Az irányelv igazságos és nyílt hozzáférést szavatol a fizetési piacokhoz, valamint fokozza és szabványosítja a fogyasztóvédelmet.
Italian[it]
La direttiva garantisce un libero accesso del mercato dei pagamenti in condizioni di equità e migliora e uniforma la tutela dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Direktyva užtikrins sąžiningas ir atviras patekimo į mokėjimų rinką taisykles ir gerins bei standartizuos vartotojų apsaugą.
Latvian[lv]
Direktīva garantē godīgu un atklātu pieeju norēķinu tirgiem un palielina un standartizē patērētāju aizsardzību.
Maltese[mt]
Id-direttiva tiggarantixxi aċċess ġust u miftuħ għas-swieq tal-pagamenti u żżid u tistandardizza l-ħarsien tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De richtlijn waarborgt eerlijke en open toegang tot betalingsmarkten en verbetert en standaardiseert de consumentenbescherming.
Polish[pl]
Dyrektywa zapewnia sprawiedliwy i otwarty dostęp do rynków płatności, a ponadto zwiększa poziom ochrony konsumenta i wprowadza standardy w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Esta directiva pretende garantir o acesso equitável e aberto aos mercados de pagamento e incentivar e normalizar a defesa do consumidor.
Romanian[ro]
Directiva garantează un acces echitabil și deschis la piețele de plăți, sporind și standardizând protecția consumatorilor.
Slovak[sk]
Smernica zaručuje spravodlivý a otvorený prístup k platobným trhom a zlepšuje a štandardizuje ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Direktiva zagotavlja pravičen in odprt dostop do plačilnih trgov ter krepi in standardizira varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Direktivet garanterar rättvist och öppet tillträde till betalningsmarknaderna, samtidigt som det stärker och standardiserar konsumentskyddet.