Besonderhede van voorbeeld: -6577741308933595050

Bulgarian

а) определяне на методика и провеждане на широкообхватни оценки на риска и безопасността на атомните електроцентрали в сътрудничество с националните регулаторни органи по ядрена безопасност;

Czech

1. definování metodiky a provádění komplexních a transparentních posouzení rizik a bezpečnosti jaderných elektráren, jež by měla být prováděna ve spolupráci s vnitrostátními dozornými orgány pro jadernou bezpečnost;

Danish

1. at definere en metodologi for og udføre en samlet risiko- og sikkerhedsvurdering af kernekraftværker i samarbejde med de nationale nukleare tilsynsmyndigheder på sikkerhedsområdet

German

1. Festlegung einer Methodik und Durchführung umfassender Risiko- und Sicherheitsbewertungen in Kernkraftwerken in Zusammenarbeit mit den für die kerntechnische Sicherheit zuständigen nationalen Aufsichtsbehörden;

Greek

α) ορισμό της μεθοδολογίας και συνολική εκτίμηση επικινδυνότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, σε συνεργασία με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές για την πυρηνική ασφάλεια·

English

1. the definition of a methodology, and the implementation of comprehensive risk and safety assessments of nuclear power plants, to be undertaken in collaboration with the national nuclear safety regulators;

Spanish

1. la definición de una metodología y la realización de evaluaciones globales de riesgos y de seguridad tecnológica de las centrales nucleares que deben efectuarse en colaboración con los órganos reguladores nacionales en materia de seguridad tecnológica nuclear;

Estonian

1. määrata kindlaks tuumajaamade ohutuse ja nendega seotud riskide ulatusliku hindamise metoodika ning viia kõnealune hindamine läbi koostöös riikide tuumaohutust reguleerivate asutustega;

Finnish

1. menetelmien määrittely sekä ydinvoimalaitosten kattavien riski- ja turvallisuusarviointien toteutus yhteistyössä kansallisten ydinturvallisuusviranomaisten kanssa,

French

1. la définition d'une méthodologie et la réalisation d'évaluations complètes des risques et de la sûreté des centrales nucléaires, en collaboration avec les autorités de sûreté nationales;

Hungarian

1. a módszertan meghatározása és az atomerőművek átfogó kockázat- és biztonsági értékelésének megvalósítása, a nemzeti nukleáris biztonsági szabályozó hatóságokkal együttműködésben;

Italian

1. definizione della metodologia e attuazione di valutazioni globali del rischio e della sicurezza delle centrali nucleari, in collaborazione con i regolatori nazionali in materia di sicurezza nucleare;

Lithuanian

1. apibrėžti išsamaus branduolinių jėgainių rizikos ir saugos vertinimo metodiką ir bendradarbiaujant su nacionaliniais saugos reguliuotojais tą vertinimą įgyvendinti;

Latvian

1. metodes definīciju un kodolspēkstaciju vispārējā riska un drošības novērtēšanas īstenošanu, kas jāveic sadarbībā ar valstu kodoldrošības regulatoriem;

Maltese

1. id-definizjoni ta' metodoloġija, u l-implimentazzjoni ta' valutazzjonijiet komprensivi tar-riskju u tas-sikurezza fl-impjanti nukleari, li għandhom jitwettqu b'kollaborazzjoni mar-regolaturi nazzjonali tas-sikurezza nukleari;

Dutch

1. de vaststelling van een methodologie en de tenuitvoerlegging van alomvattende risico- veiligheidsbeoordelingen van kerncentrales, uit te voeren in samenwerking met de nationale regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid;

Polish

a) określenie metodyki dokonywania ocen ryzyka i bezpieczeństwa w odniesieniu do elektrowni jądrowych oraz przeprowadzenie takich kompleksowych ocen we współpracy z krajowymi organami regulacyjnymi ds. bezpieczeństwa jądrowego;

Portuguese

1. a definição de uma metodologia e a execução de avaliações exaustivas dos riscos e da segurança das centrais nucleares, a realizar em colaboração com as entidades reguladoras nacionais para a segurança nuclear;

Romanian

1. definirea unei metodologii și realizarea unor evaluări cuprinzătoare ale riscurilor și securității centralelor nucleare, care să fie efectuate în colaborare cu autoritățile naționale de reglementare în domeniul securității nucleare;

Slovak

1. vymedzením metodiky a realizáciou komplexných posúdení rizika a bezpečnosti jadrových elektrární, ktoré sa majú vykonať v spolupráci s vnútroštátnymi regulačnými orgánmi pre jadrovú bezpečnosť;

Slovenian

1. opredelitev metodologije in izvajanje obsežnih ocen tveganj in varnosti jedrskih obratov, kar je treba storiti v sodelovanju z nacionalnimi organi za jedrsko varnost;

Swedish

1. Fastställandet av en metod och genomförandet av en heltäckande risk- och säkerhetsbedömning av kärnkraftverk; detta ska göras i samarbete med de nationella tillsynsmyndigheterna på kärnkraftsområdet.