Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти, за работа с две ръце
Czech[cs]
Nůžky na střihání keřů, zahradnické nůžky a podobné nástroje ovládané oběma rukama
Danish[da]
Hække-, græs- og grensakse, samt lignende sakse til brug med begge hænder
German[de]
Heckenscheren, Baumscheren und ähnliche mit zwei Händen zu betätigende Scheren
Greek[el]
Ψαλίδες για το κούρεμα φρακτών, κοπτικές και παρόμοιες ψαλίδες των οποίων ο χειρισμός γίνεται με τα δύο χέρια
English[en]
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Spanish[es]
Cizallas para setos, tijeras de podar y herramientas similares para usar con las dos manos
Estonian[et]
Hekikäärid, kahekäepügamiskäärid jms kahekäekäärid
Finnish[fi]
Pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset kahden käden sakset
French[fr]
Cisailles à haies, sécateurs et outils similaires, maniés à deux mains
Hungarian[hu]
Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyeső olló és hasonló kétkezes olló
Italian[it]
Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani
Lithuanian[lt]
Gyvatvorių žirklės, dvirankės šakelių karpymo ir genėjimo žirklės ir panašios dvirankės žirklės
Latvian[lv]
Dzīvžogu šķēres, divroku šķēres dzīvžogu cirpšanai un tamlīdzīgas divroku šķēres
Maltese[mt]
Qrieweż għall-ħajt tal-ħaxix, qrieweż taż-żabra bżewġ mankijiet u qrieweż simili bżewġ mankijiet
Dutch[nl]
Heggenscharen en andere met twee handen te bedienen scharen
Polish[pl]
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne nożyce do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Portuguese[pt]
Tesouras para sebes, tesouras de podar e ferramentas semelhantes, manipuladas com as duas mãos
Romanian[ro]
Foarfeci acționate cu două mâini, pentru gard viu, precum și alte unelte similare
Slovak[sk]
Nožnice na zostrihávanie kríkov, záhradnícke nožnice na prerezávanie a pod., ovládateľné oboma rukami
Slovenian[sl]
Škarje za obrezovanje vej in žive meje in podobne škarje, ki se uporabljajo z obema rokama
Swedish[sv]
Häcksaxar, beskärningssaxar o.l. saxar för två händer