Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صديقي الصغير الشديد الانتباه الذي يقوم بالتفكير العميق
Bulgarian[bg]
Ти си един малък човек, който спря, за да си помисли нещо.
Bosnian[bs]
Ti si, vrlo pažljiv promatraè koji je prekinuo ne koristiti svoj mozak.
Czech[cs]
Ty jsi velice všímavý človíček, který se zastavil, aby trochu popřemýšlel.
Greek[el]
Είσαι ένας φιλότιμος συνεργάτης που σταμάτησε για να σκεφτεί λίγο.
English[en]
You are one observant little fellow who stopped to do a little thinking.
Spanish[es]
Tú, pequeño amigo, eres un observador que ha dejado de pensar.
Finnish[fi]
Sinä olet tarkkaavainen heppu, joka pysähtyi ajattelemaan.
Hebrew[he]
אתה בחור עירני שהפסיק לחשוב.
Hindi[hi]
आप एक छोटे से विचार करना बंद कर दिया है जो एक चौकस थोड़ा साथी हैं.
Croatian[hr]
Ti si, vrlo pažljiv promatrač koji je prekinuo ne koristiti svoj mozak.
Hungarian[hu]
Te egy figyelemreméltó kis fickó vagy, aki használja az eszét.
Italian[it]
Tu, piccolo amico, sei un osservatore che ha smesso di pensare.
Dutch[nl]
Jij bent een opmerkzaam kereltje dat even stopte om na te denken.
Polish[pl]
Widzisz to co chcesz zobaczyć, zamiast chwilę pomyśleć.
Portuguese[pt]
És um amiguinho muito observador que parou para pensar um bocadinho.
Slovak[sk]
Ty si jeden všímavý maličký spoločník, ktorý sa zastavil a trochu porozmýšlal.
Slovenian[sl]
Da si pozoren možic, ki se je ustavil, da bi malo razmislil.
Serbian[sr]
Ти си један мали човек који се придржава који је зауставио да мало размишљање.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு சிறிய சிந்தனை செய்ய நிறுத்தி ஒருவர் கவனிக்கிற சிறுவனே இருக்கிறது.
Telugu[te]
మీరు కొద్దిగా ఆలోచన చేయాలని నిలిపివేయబడింది ఎవరు ఒకటి ఉందనీ కొద్దిగా తోటి ఉన్నాయి.
Turkish[tr]
Sen küçük şeylere takılmayan güvenilir bir dostsun.