Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Verpackung muß daher raffiniert sein, ja sogar verlockend; sie muß zum Kauf anreizen.
Greek[el]
Έτσι το σχέδιο της συσκευασίας πρέπει να είναι επιδέξιο, ακόμη και δελεαστικό, παρακινώντας σας να το αγοράσετε.
English[en]
Package design, then, must be clever, even alluring, urging you to buy.
Spanish[es]
El diseño del envase, entonces, tiene que ser hábil, hasta atrayente, instándolo a comprar.
Finnish[fi]
Pakkaus täytyy siksi suunnitella etevästi, jopa houkuttelevaksi, jotta se kannustaisi ostamaan.
French[fr]
Le modèle de l’emballage doit donc être ingénieux, séduisant, et vous pousser à acheter.
Italian[it]
La confezione, quindi, dev’essere fatta in modo intelligente, addirittura allettante, per indurvi a comprare.
Japanese[ja]
したがって,包装デザインは工夫を凝らさねばなりません。
Korean[ko]
그러므로, 포장의 ‘디자인’은 교묘해야 하며, 심지어는 당신으로 하여금 사도록 유혹하고 압박을 가하지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Emballasjen må derfor være nøye uttenkt, ja, den må være tillokkende og få deg til å kjøpe.
Portuguese[pt]
O formato da embalagem, então, tem de ser engenhoso, até mesmo atraente, instando-a a comprar o produto.
Swedish[sv]
Förpackningens utseende måste därför vara väl uttänkt, den måste vara lockande och uppmana dig till köp.