Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremsætter, sideløbende med dette forslag vedrørende tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer, forslag til harmonisering af fødevareanprisninger generelt.
German[de]
Die Kommission legt parallel zum vorliegenden Vorschlag über den Zusatz von Vitaminen und Mineralien zu Lebensmitteln Vorschläge für die Harmonisierung von Werbebehauptungen für Lebensmittel im Allgemeinen vor.
Greek[el]
Υποβάλλονται προτάσεις για την εναρμόνιση των ισχυρισμών για τα τρόφιμα γενικά από την Επιτροπή παράλληλα με την παρούσα πρόταση σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων στα τρόφιμα.
English[en]
Proposals for the harmonisation of claims for foods in general are being put forward by the Commission in parallel with the present proposal on the addition of vitamins and minerals to foods.
Spanish[es]
La Comisión está presentando también propuestas de armonización de las alegaciones sobre los alimentos en general, de manera paralela a la presente propuesta sobre la adición de vitaminas y minerales a los alimentos.
Finnish[fi]
Komissio laatii ehdotuksia yleisiä elintarvikkeita koskevien väitteiden yhdenmukaistamisesta samanaikaisesti käsillä olevan vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäämistä elintarvikkeisiin koskevan ehdotuksen kanssa.
French[fr]
La Commission soumet des propositions visant à harmoniser les allégations relatives aux aliments en général parallèlement à la présente proposition de règlement concernant l'adjonction de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires.
Italian[it]
La Commissione sta presentando proposte per l'armonizzazione delle affermazioni relative agli alimenti in generale di pari passo con la presente proposta circa l'aggiunta di vitamine e minerali agli alimenti.
Dutch[nl]
Parallel aan dit voorstel inzake de toevoeging van vitaminen en mineralen aan levensmiddelen komt de Commissie met voorstellen voor de harmonisatie van claims ten aanzien van levensmiddelen in het algemeen.
Portuguese[pt]
Paralelamente à presente proposta relativa à adição aos alimentos de vitaminas e minerais, a Comissão está também a apresentar propostas para a harmonização das alegações para os alimentos em geral.
Swedish[sv]
Kommissionen lägger fram förslag om harmonisering av näringspåståenden för livsmedel i allmänhet samtidigt med detta förslag om tillsättning av vitaminer och mineralämnen i livsmedel.