Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n werk gekry en my probeer vestig, maar dinge was anders.
Arabic[ar]
وحصلت على وظيفة وحاولت ان استقر، لكنّ الامور كانت مختلفة.
Cebuano[ceb]
Ako nakabaton ug trabaho ug gustong magminyo, apan lahi ang mga butang.
Czech[cs]
Našel jsem si zaměstnání a snažil jsem se usadit, ale všechno bylo jiné.
Danish[da]
Jeg fik arbejde og forsøgte at finde mig til rette, men det var svært.
German[de]
Ich suchte mir Arbeit und wollte dort seßhaft werden, aber alles war anders geworden.
Greek[el]
Έπιασα μια δουλειά και προσπάθησα να συνηθίσω στο περιβάλλον, αλλά τα πράγματα ήταν αλλιώτικα.
English[en]
I got a job and tried to settle down, but things were different.
Spanish[es]
Encontré un empleo y traté de establecerme, pero las cosas eran diferentes.
Finnish[fi]
Sain työtä ja yritin asettua aloilleni, mutta kaikki oli niin erilaista.
French[fr]
J’ai trouvé un emploi, j’ai essayé de m’installer, mais rien n’était plus comme avant.
Hungarian[hu]
Állást kaptam és megpróbáltam munkához látni, de az események másképp alakultak.
Iloko[ilo]
Nangalaak iti trabaho ket pinadasko ti mangasawa, ngem naiduman dagiti bambanag.
Italian[it]
Trovai lavoro e cercai di sistemarmi, ma le cose non erano più le stesse.
Japanese[ja]
職に就き,落ち着こうとしましたが,以前とはわけが違いました。
Korean[ko]
일자리를 얻고 나서 정착하려고 했지만, 상황이 예전 같지 않았다.
Dutch[nl]
Ik vond een baan en probeerde weer te wennen, maar alles was anders.
Portuguese[pt]
Consegui um emprego e tentei me fixar ali, mas as coisas eram diferentes.
Slovak[sk]
Našiel som si prácu a pokúšal som sa usadiť, ale pomery už boli iné.
Slovenian[sl]
Iskal sem delo in se želel ustaliti v tem kraju, toda izteklo se je drugače.
Swedish[sv]
Jag skaffade mig ett arbete och försökte slå mig till ro, men ingenting var sig likt.
Thai[th]
ผม ได้ งาน ทํา และ พยายาม จะ ตั้ง รกราก ที่ นั่น แต่ สิ่ง ต่าง ๆ ไม่ เหมือน เดิม.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho ako at sinikap kong manirahan doon, subalit iba na ang mga bagay-bagay.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim wok mani tasol mi no inap sindaun gut long wanem olgeta samting i narapela kain nau.
Turkish[tr]
Bir iş bularak oraya yerleşmeye çalıştım, fakat durumlar farklıydı.
Zulu[zu]
Ngathola umsebenzi futhi ngazama ukuzinza, kodwa izinto zazehlukile.