Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا اصروا على انه ليس مسيحيا لأنه يؤمن بيهوه، لا بالله، كما عبَّروا عن ذلك.
Czech[cs]
Spolužáci nedávno tvrdili, že není křesťan, protože věří v Jehovu, a ne v Boha, jak to vyjádřili.
Danish[da]
For nylig hævdede de at han ikke var kristen fordi han troede på Jehova og ikke på Gud, som de sagde.
German[de]
Unlängst ließen sie sich einfach nicht davon überzeugen, daß er ein Christ sei; er glaube nicht an Gott, sondern an Jehova, behaupteten sie.
Greek[el]
Πρόσφατα εκείνοι επέμεναν ότι αυτός δεν είναι Χριστιανός, αφού πιστεύει στον Ιεχωβά, και όχι στον Θεό, όπως έλεγαν.
English[en]
Recently they insisted that he was not a Christian because he believed in Jehovah, not in God, as they put it.
Spanish[es]
Hace poco, estos sostuvieron que él no era cristiano, pues según dijeron, creía en Jehová y no en Dios.
Finnish[fi]
Vähän aikaa sitten nämä väittivät kivenkovaan, ettei Bjarki ollut kristitty, koska hän uskoi Jehovaan eikä Jumalaan, kuten he sanoivat.
French[fr]
Il y a quelque temps, ils ont prétendu qu’il n’était pas chrétien parce que, selon eux, ‘ il croit en Jéhovah, et pas en Dieu ’.
Croatian[hr]
Nedavno su oni uporno tvrdili da on nije kršćanin zato što vjeruje u Jehovu, a ne u Boga, kako oni to kažu.
Hungarian[hu]
Újabban azt bizonygatták, hogy Bjarki nem is keresztény, mert — az ő megfogalmazásuk szerint — Jehovában hisz, és nem Istenben.
Indonesian[id]
Baru-baru ini teman-temannya ini berkukuh bahwa Bjarki bukan orang Kristen, karena ia percaya kepada Yehuwa, bukan kepada Allah, begitu kata mereka.
Italian[it]
Recentemente questi hanno insistito che non era cristiano perché credeva in Geova, non in Dio, come dicevano loro.
Japanese[ja]
最近,学友たちはビヤドゥキがエホバを信じていて,彼らが言う神を信じていないため,ビヤドゥキがクリスチャンではないと言い張りました。
Korean[ko]
최근에 학우들은 자기들과는 달리 하느님이 아니라 여호와를 믿는다는 이유로 비아르키가 그리스도인이 아니라고 주장하였습니다.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, dia nanizingizina izy ireo hoe tsy Kristiana i Bjarki, satria hoe Jehovah no ninoany, fa tsy Andriamanitra, araka ny filazan’izy ireo.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിലല്ല, മറിച്ച് യഹോവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവൻ ക്രിസ്ത്യാനിയല്ലെന്ന് അടുത്ത കാലത്ത് അവർ വാദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Nylig påstod de at han ikke var kristen fordi han trodde på Jehova, ikke på Gud, som de uttrykte det.
Dutch[nl]
Onlangs beweerden zij hardnekkig dat hij geen christen was omdat hij in Jehovah en niet in God geloofde, zoals zij het uitdrukten.
Polish[pl]
Niedawno twierdzili oni, że Bjarki nie jest chrześcijaninem, bo — jak powiedzieli — wierzy w Jehowę, a nie w Boga.
Portuguese[pt]
Recentemente, insistiram que ele não era cristão porque cria em Jeová, não em Deus, segundo a versão deles.
Russian[ru]
Совсем недавно они упорно твердили, что он не христианин, потому что верит в Иегову, а не в Бога, по их словам.
Slovak[sk]
Nedávno o ňom tvrdili, že nie je kresťanom, pretože verí v Jehovu, a nie v Boha, ako sa vyjadrili.
Serbian[sr]
Nedavno su oni uporno tvrdili da on nije hrišćanin zato što veruje u Jehovu, a ne u Boga, kako su oni to rekli.
Southern Sotho[st]
Haufinyane tjena ba ile ba tsitlella hore e ne e se Mokreste hobane o lumela ho Jehova, eseng ho Molimo, kamoo ba behang litaba kateng.
Swedish[sv]
Nyligen envisades de med att säga att han inte var kristen, eftersom han trodde på Jehova och inte, som de sade, på Gud.
Chinese[zh]
近来同学坚称比雅祺不是基督徒,因为他相信耶和华而不是相信上帝。
Zulu[zu]
Muva nje ziye zagomela ngokuthi akayena umKristu ngoba ukholelwa kuJehova, hhayi kuNkulunkulu.