Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአምላክ ቃል ውስጥ በሰፈረው ምክር ላይ ጊዜ ወስዶ ያሰላስላል፤ እንዲሁም “ቀኝ ጉንጭህን በጥፊ ለሚመታህ ሁሉ ሁለተኛውን ደግሞ አዙርለት” የሚለውን የኢየሱስ ምክር ያስባል።
Arabic[ar]
كما انه يقضي الوقت في التأمل في نصيحة كلمة الله، ويفكر بتقدير في كلمات يسوع: «مَن لطمك على خدك الايمن، فأدِر له الآخر ايضا».
Bemba[bem]
Aletetula pa kufunda kwa Cebo ca kwa Lesa no kubekelwa mu kwetetula pa mashiwi ya kwa Yesu ayatila: “Onse uwakutoba ulupi pe saya lya ku kulyo, umupilibwile ne libiye.”
Bulgarian[bg]
Той отделя време да размишлява върху съветите от Божието слово и с признателност разсъждава над думите на Исус: „Ако те плесне някой по дясната буза, обърни му и другата.“
Bislama[bi]
Hem i tektaem blong tingting dip long ol advaes we i stap long Tok Blong God mo i tingbaot ol tok ya blong Jisas se: “Sipos wan man i slavem fes blong yu long raet saed, yu mas letem hem i slavem fes blong yu long lef saed tu.”
Bangla[bn]
তিনি ঈশ্বরের বাক্যের উপদেশ নিয়ে ধ্যান করার জন্য সময় করে নেন এবং উপলব্ধি সহকারে যিশুর এই কথাগুলো নিয়ে চিন্তা করেন: “যে কেহ তোমার দক্ষিণ গালে চড় মারে, অন্য গাল তাহার দিকে ফিরাইয়া দেও।”
Cebuano[ceb]
Siya mamalandong sa tambag sa Pulong sa Diyos ug mapasalamatong maghunahuna sa mga pulong ni Jesus: “Bisan kinsa nga mosagpa kanimo sa imong tuo nga aping, itahan mo usab kaniya ang pikas.”
Czech[cs]
Věnuje čas rozjímání o radách z Božího slova a vděčně uvažuje o Ježíšových slovech: „Ať ti dá políček na pravou tvář kdokoli, obrať k němu i druhou.“
Danish[da]
Han tager sig tid til at meditere over Jesu ord: „Uanset hvem der giver dig en lussing på din højre kind, så vend også den anden til.“
Ewe[ee]
Egbɔa dzi ɖi dea ŋugble le aɖaŋuɖoɖo si le Mawu ƒe Nyaa me ŋu hetsɔa dzidzɔ bua tame le Yesu ƒe nya siwo nye “amesi ke ƒo wò nuɖusi tome la, nyẽ ekeme hã nɛ” ŋu.
Efik[efi]
Enye esida ini etie ekere item Ikọ Abasi onyụn̄ owụt esịtekọm ke ndikere mban̄a mme ikọ Jesus emi: “Owo ama eyịbi fi ke mfụk nnasia, kabade mfụk eken nọ enye.”
Greek[el]
Αφιερώνει χρόνο για να στοχάζεται γύρω από τις συμβουλές του Λόγου του Θεού, καθώς επίσης συλλογίζεται με εκτίμηση τα λόγια του Ιησού: «Όποιος σε χαστουκίζει στο δεξί σου μάγουλο, γύρισέ του και το άλλο».
English[en]
He takes time to meditate on the advice of God’s Word and appreciatively ponders Jesus’ words: “Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
Finnish[fi]
Hän varaa aikaa Jumalan sanan neuvojen miettimiseen ja pohtii kiitollisin mielin Jeesuksen sanoja: ”Jos joku läimäyttää sinua oikealle poskellesi, käännä hänelle toinenkin.”
Fijian[fj]
E dau taura na gauna me vakananuma kina na ivakasala ena iVolatabu kei na vosa i Jisu: “Kevaka e dua sa sabica na balumu i matau, golea talega vua na kenai karua.”
French[fr]
Il prend le temps de méditer sur les conseils que donne la Parole de Dieu et de réfléchir sur ces paroles de Jésus : “ Qui te gifle sur la joue droite, tourne aussi vers lui l’autre joue.
Ga[gaa]
Eheɔ be ni ekɛjwɛŋɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli ŋaawoo lɛ nɔ, ni ekɛ hiɛsɔɔ susuɔ Yesu wiemɔi akɛ: “Mɔ fɛɛ mɔ ni aaagbá oninejurɔ toiŋ lɛ, tsɔ eko lɛ hu oha lɛ” lɛ he.
Gujarati[gu]
તે બાઇબલમાં આપેલી સલાહ પર મનન કરે છે. જેમ કે, તે ઈસુએ કહેલા શબ્દો પર ઊંડો વિચાર કરે છે કે, “જે કોઈ તારા જમણા ગાલ પર તમાચો મારે, તેની તરફ બીજો પણ ફેરવ.”
Gun[guw]
E nọ yí sọwhiwhe do lẹnayihamẹpọn do ayinamẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn ji bo nọ lẹnnupọndo hodidọ Jesu tọn ji dọ: “Mẹdepope he hò alaka adusi tọn na we, lẹ́ amiyọn tọn hlan ẹn ga.”
Hebrew[he]
הוא מקדיש זמן להרהורים בעצות שבדבר־אלוהים וחושב תוך הערכה על דבריו של ישוע: ”הסוטר לך על הלחי הימנית, הפנה אליו גם את האחרת” (מתי ה’:39).
Hindi[hi]
वह वक्त निकालकर परमेश्वर के वचन में दी गयी सलाह पर मनन करता है और यीशु के इन शब्दों के लिए कदर दिखाते हुए उस पर विचार करता है: “जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे।”
Hiligaynon[hil]
Nagahinguyang anay sia sing tion agod pamalandungan ang mga laygay sa Pulong sang Dios kag mainapresyahon nga ginabinagbinag ang mga tinaga ni Jesus: “Ang bisan sin-o man nga magtampa sa imo sa tuo nga guya, itaya man ang pihak sa iya.”
Croatian[hr]
Ona odvaja vrijeme za razmišljanje o savjetima iz Božje Riječi i sa zahvalnošću promišlja o Isusovim riječima: “Tko te god ošamari po desnom obrazu, okreni mu i drugi” (Matej 5:39).
Indonesian[id]
Ia menyediakan waktu untuk merenungkan nasihat Firman Allah dan dengan penuh penghargaan mempertimbangkan dengan saksama kata-kata Yesus, ”Barang siapa menampar pipi kananmu, berikan juga kepadanya pipi yang sebelahnya.”
Igbo[ig]
Ọ na-ewepụta oge iji tụgharịa uche na ndụmọdụ dị n’Okwu Chineke ma jiri ekele na-atụgharị uche n’okwu Jizọs bụ́: “Onye ọ bụla mara gị ụra na ntì aka nri, tụgharịakwara ya nke ọzọ.”
Iloko[ilo]
Mennamennaenna a naimbag ti balakad ti Sao ti Dios ken siyayaman nga utobenna dagiti sasao ni Jesus: “Siasinoman a mangtungpa kenka iti makannawan a pingpingmo, iparangmo pay kenkuana ti bangir.”
Italian[it]
Si prende il tempo per meditare sui consigli della Parola di Dio e riflette con apprezzamento sulle parole di Gesù: “A chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.
Kannada[kn]
ಅವನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಾದದ ಕುರಿತಾಗಿ ಮನನಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು “ಒಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯನ್ನೂ ಒಡ್ಡು” ಎಂಬ ಯೇಸುವಿನ ಮಾತುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಗಣ್ಯತಾಭಾವದಿಂದ ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
그는 시간을 내어 하느님의 말씀에 들어 있는 조언을 묵상하며, 인식 깊은 태도로 예수의 이러한 말씀을 숙고합니다. “누구든지 당신의 오른뺨을 때리거든, 그에게 다른 뺨마저 돌려 대십시오.”
Lingala[ln]
Amanyolaka toli ya Liloba ya Nzambe mpe akanisaka na botɔndi mpenza maloba ya Yesu oyo elobi ete: “Moto nyonso oyo abɛti yo mbata na litama na yo ya mobali, baluselá ye mpe oyo mosusu.”
Lozi[loz]
U fumana nako ya ku yeya fa kelezo ya Linzwi la Mulimu ni ku nahanisisa ka buitebuho manzwi a Jesu a’ li: “Mutu h’a ka ku bakula fa lilama la bulyo, u mu sikamiseze ni lona le liñwi.”
Lithuanian[lt]
Jis apmąsto Biblijos principus ir dėkingai apsvarsto Jėzaus žodžius: „Jei kas tave užgautų per dešinį skruostą, atsuk jam ir kitą.“
Luba-Lulua[lua]
Udi wangata dîba dia kuela meji pa mibelu ya mu Dîyi dia Nzambi ne dianyisha dionso udi wela meji pa mêyi a Yezu adi amba ne: ‘Biakukuma muntu dipi ku ditama dia ku tshianza tshia balume, umuandamuine dia ku bakaji kabidi.’
Luvale[lue]
Eji kuhunanananga hapunga yamuMazu aKalunga nakushinganyeka mazu aYesu akwamba ngwenyi: “Wose mwakuveta halikili lyove lyachilyo, mwalumwine nalikwavo nawa.”
Latvian[lv]
Viņš mierīgi pārdomā Dieva Rakstos dotos padomus un Jēzus vārdus: ”Kas tev sit labajā vaigā, tam pagriez arī otru.”
Malagasy[mg]
Maka fotoana handinihana ny torohevitra ao amin’ny Tenin’Andriamanitra izy, ary misaintsaina sy mankasitraka ilay tenin’i Jesosy hoe: “Na zovy na zovy no mamely tahamaina ny takolakao ankavanana, atolory azy koa ny anankiray.”
Malayalam[ml]
അയാൾ ദൈവവചനത്തിലെ ഉപദേശങ്ങളെ കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുകയും യേശുവിന്റെ പിൻവരുന്ന വാക്കുകളെ കുറിച്ചു വിലമതിപ്പോടെ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: “നിന്നെ വലത്തെ ചെകിട്ടത്തു അടിക്കുന്നവന്നു മറേറതും തിരിച്ചുകാണിക്ക.”
Marathi[mr]
तो शांतपणे देवाच्या वचनातील मार्गदर्शनावर मनन करतो आणि येशूच्या पुढील शब्दांवर कृतज्ञपणे मनन करतो: “जो कोणी तुझ्या उजव्या गालावर मारितो, त्याच्याकडे दुसरा गाल कर.”
Maltese[mt]
Hu jieħu l- ħin biex jimmedita fuq il- pariri tal- Kelma t’Alla u jirrifletti b’apprezzament fuq il- kliem taʼ Ġesù: “Jekk xi ħadd jagħtik daqqa taʼ ħarta fuq ħaddek tal- lemin, dawwarlu l- ieħor ukoll.”
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်၏အကြံပြုချက်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန်နှင့် ယေရှု၏ ဤစကားများကို စေ့စေ့စဉ်းစားရန် သူအချိန်ယူ၏– “သင်၏ပါးတစ်ဖက်ကို သူတစ်ပါးပုတ်လျှင်၊ ပါးတစ်ဖက်ကိုလှည့်၍ပေးဦးလော့။”
Norwegian[nb]
Han tar seg tid til å meditere over Guds Ords veiledning og legger seg Jesu ord på hjertet: «Enhver som slår deg med åpen hånd på ditt høyre kinn, ham skal du også vende det andre til.»
Nepali[ne]
तिनले परमेश्वरको वचनमा दिइएका सल्लाह मनन गर्न समय निकाल्छ र कृतज्ञ भई येशूका शब्दहरूलाई ध्यान दिन्छ: “जसले तिम्रो दाहिने गाला चट्काउला त्यसलाई अर्कोतिरको पनि फर्काइदेओ।”
Dutch[nl]
Hij neemt de tijd om over de raad in Gods Woord te mediteren en denkt met waardering na over Jezus’ woorden: „Slaat iemand u op uw rechterwang, keer hem dan ook de andere toe” (Mattheüs 5:39).
Northern Sotho[nso]
O tšea nako a naganišiša ka keletšo ya Lentšu la Modimo gomme o thabela go nweletša mogopolo mantšung a Jesu a rego: “Xe motho a Xo phasola thama ya xo le letona, O mo sêkêxêlê le e nngwê.”
Nyanja[ny]
Iye amapatula nthaŵi kuti asinkhesinkhe malangizo a m’Mawu a Mulungu ndipo amasinkhasinkhanso moyamikira mawu a Yesu akuti: “Amene adzakupanda iwe patsaya lako lamanja, um’tembenuzire linanso.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: “ਜੋ ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਸੱਜੀ ਗੱਲ੍ਹ ਉੱਤੇ ਚਪੇੜ ਮਾਰੇ ਤੂੰ ਦੂਈ ਵੀ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲ ਭੁਆ ਦਿਹ।”
Papiamento[pap]
E ta tuma tempu pa meditá riba e konseho di e Palabra di Dios, i ku apresio e ta reflekshoná riba e palabranan di Hesus: “Ken ku dal bo na bo banda drechi di kara, dun’é e otro banda tambe.”
Pijin[pis]
Hem tek taem for ting raonem advaes long Word bilong God and ting raonem witim fasin for tinghae long disfala toktok bilong Jesus: “Sapos eniwan hem slapem iu long raet saed long feis bilong iu, tanem narasaed for hem slapem tu.”
Portuguese[pt]
A pessoa tira tempo para meditar sobre o conselho da Palavra de Deus e reflete com apreço nas palavras de Jesus: “A quem te esbofetear a face direita, oferece-lhe também a outra.”
Rundi[rn]
Arafata umwanya wo kuzirikana ku mpanuro itangwa n’Ijambo ry’Imana akongera akazirikana akenguruka amajambo ya Yezu agira ati: “Ūgukubise urushi mu musaya w’i buryo umuhindukirize n’uwundi.”
Romanian[ro]
Ea îşi face timp să mediteze la sfaturile din Cuvântul lui Dumnezeu şi reflectează cu apreciere la cuvintele lui Isus: „Cui îţi dă o palmă peste obrazul drept, întoarce-i-l şi pe celălalt“ (Matei 5:39).
Sango[sg]
Lo yeke mû ngoi ti gbu li na ndo wango ti Tënë ti Nzapa nga ti gbu li nzoni na ndo tënë ti Jésus so: “Zo so apika mo na ngbangba ti mo ti koti, mo tourné mbeni mbage ni na lo nga”.
Sinhala[si]
දෙවිගේ වචනයේ ඇති උපදෙස් මෙනෙහි කිරීමටත්, කෘතඥපූර්වකව යේසුස්ගේ මෙම වචන ගැන සිතා බැලීමටත් ඔහු කාලය ගත කරයි. “යමෙක් නුඹේ දකුණු කම්මුලට ගැසී නම් ඔහුට අනික් කම්මුලද හරවන්න.”
Slovak[sk]
Venuje čas rozjímaniu o radách z Božieho Slova a uvažuje o Ježišových slovách: „Každému, kto ťa udrie po pravom líci, obráť k nemu i druhé.“
Slovenian[sl]
Vzame si čas za poglobljeno razmišljanje o nasvetih iz Božje Besede in s cenjenjem premišljuje o Jezusovih besedah: »Če te kdo udari po desnem licu, nastavi mu tudi drugo.«
Samoan[sm]
E na te faaaluina se taimi e mafaufau loloto ai i le fautuaga mai le Afioga a le Atua, ma manatunatu ma le loto faafetai i fetalaiga a Iesu e faapea: “Ai sē na te pō mai i lou alafau taumatau, ia e liliu atu iā te ia le isi.”
Shona[sn]
Anotora nguva achifungisisa zano reShoko raMwari uye nokuonga anofungisisa mashoko aJesu okuti: “Munhu wose anokurova nembama padama rako rorudyi, umutendeutsire rimwewo.”
Albanian[sq]
Ai merr kohë për të medituar rreth këshillave të Fjalës së Perëndisë dhe mediton me çmueshmëri rreth fjalëve të Jezuit: «Atij që të jep një shuplakë në faqen e djathtë, ktheji edhe tjetrën.»
Southern Sotho[st]
O ipha nako ea ho thuisa ka keletso ea Lentsoe la Molimo ’me ka kananelo o nahanisisa ka mantsoe a Jesu a reng: “Mang kapa mang ea u jabelang lerameng la hao le letona, u mo reteletse le le leng.”
Swedish[sv]
Han tar sig tid att meditera över råden i Guds ord och begrundar uppskattande Jesu ord: ”Vem som än slår dig med flata handen på din högra kind, vänd också den andra mot honom.”
Swahili[sw]
Yeye hutafakari shauri la Neno la Mungu na kutafakari kwa shukrani maneno haya ya Yesu: “Yeyote akupigaye kofi kwenye shavu lako la kuume, mgeuzie lile jingine pia.”
Congo Swahili[swc]
Yeye hutafakari shauri la Neno la Mungu na kutafakari kwa shukrani maneno haya ya Yesu: “Yeyote akupigaye kofi kwenye shavu lako la kuume, mgeuzie lile jingine pia.”
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையிலுள்ள புத்திமதியை நேரமெடுத்து தியானித்து, இயேசுவின் இந்த வார்த்தைகளை கவனமாக யோசித்து பார்க்கிறார்: “ஒருவன் உன்னை வலது கன்னத்தில் அறைந்தால், அவனுக்கு மறு கன்னத்தையும் திருப்பிக்கொடு.”
Telugu[te]
దేవుని వాక్యంలోని సలహా గురించి ఆలోచించడానికి ఆయన సమయం తీసుకోవడమే కాక, “నిన్ను కుడిచెంపమీద కొట్టువాని వైపునకు ఎడమచెంపకూడ త్రిప్పుము” అని యేసు చెప్పిన మాటలను కృతజ్ఞతతో మననం చేసుకుంటాడు.
Thai[th]
เขา ใช้ เวลา ตรึกตรอง คํา แนะ นํา ที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า และ ใคร่ครวญ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ด้วย ความ รู้สึก ขอบคุณ ใน ข้อ ที่ กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ ท่าน ให้ หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย.”
Tigrinya[ti]
ግዜ ወሲዱ ነቲ ቓል ኣምላኽ ዝህቦ ማዕዳ የስተንትነሉ: ነቲ “የማነይቲ መ[ትል]ሕካ ንዚወቕዓካ ግና: እታ ኻልአይቲውን ምለሰሉ” ዝብል ቃላት የሱስ ድማ ብሞሳ ይሓስበሉ።
Tagalog[tl]
Gumugugol siya ng panahon upang bulay-bulayin ang payo ng Salita ng Diyos at may-pagpapahalagang minumuni-muni ang mga salita ni Jesus: “Sinumang sumampal sa iyo sa iyong kanang pisngi, iharap mo rin sa kaniya ang kabila.”
Tswana[tn]
O ipha nako ya go tlhatlhanya ka kgakololo ya Lefoko la Modimo a bo a akanya ka tebogo ka mafoko ano a ga Jesu: “Le fa e le mang yo o go fapholang mo lerameng la gago la moja, lebisa le lengwe gape kwa go ene.”
Tongan[to]
‘Okú ne vahe‘i ‘a e taimi ke fakalaulauloto ai ki he fale‘i ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá pea fakalaulauloto ‘i he hounga‘ia ki he ngaahi lea ‘a Sīsuú: “O ka sipi‘i ‘e ha taha ho kou‘ahe to‘omata‘u, hanga koe, ‘o fulihi ki ai ho to‘ohema.”
Tok Pisin[tpi]
Em bai lusim bikpela hap taim bilong tingim tingim long bel ol gutpela tok bilong Baibel na tingim tok bilong Jisas, em i tok: “Sapos wanpela man i solapim wanpela wasket bilong yu, orait yu mas tanim narapela wasket tu i go long em.”
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünden aldığı öğüt üzerinde derin düşünmek için vakit ayırır ve İsa’nın şu sözlerinin anlamını kavrar: “Sağ yanağına kim vurursa, ona ötekini de çevir.”
Tsonga[ts]
U tinyika nkarhi wo anakanyisisa hi ndzayo ya Rito ra Xikwembu a tlhela a anakanyisisa hi marito ya Yesu lama nge: “Hambi ku ri mani la mi makalaka erhameni ra xinene, hundzuluxelani ni lerin’wana eka yena.”
Twi[tw]
Ogye bere dwennwen Onyankopɔn Asɛm mu afotu ho, na ɔde anisɔ susuw Yesu nsɛm yi ho: “Nea ɔbɛpae w’aso nifa mu no, dan biako no nso ma no.”
Urdu[ur]
وہ خدا کے کلام کی مشورت اور شکرگزاری کیساتھ یسوع کے ان الفاظ پر غور کرنے کیلئے وقت نکالتا ہے: ”جو کوئی تیرے دہنے گال پر طمانچہ مارے دوسرا بھی اُسکی طرف پھیر دے۔“
Venda[ve]
U a dzhia tshifhinga u itela u elekanya nga nyeletshedzo ya Ipfi ḽa Mudzimu nahone u dzula a tshi dzhiela nṱha maipfi a Yesu: “Muthu arali a tshi U vhanda shama ḽa thungo ya tsha u ḽa, U mu ṋekedze na ḽa thungo ya monde.”
Vietnamese[vi]
Người ấy dành thời gian suy ngẫm lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời và cân nhắc với lòng biết ơn lời Chúa Giê-su nói: “Nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.
Wallisian[wls]
ʼE ina toʼo he temi ke metitasio ki te tokoni ʼa te Folafola ʼa te ʼAtua, pea mo fakakaukauʼi ʼaki he loto fakafetaʼi te ʼu palalau ʼaenī ʼa Sesu: “Kia ia ʼaē ʼe ina paki koe ʼi tou kauʼahe mataʼu, toe fulihi atu ki ai te tahi kauʼahe.”
Xhosa[xh]
Uzipha ixesha lokucamngca ngecebiso leLizwi likaThixo aze ngoxabiso acingisise ngamazwi kaYesu athi: “Othe wakumpakaza esidleleni sakho sasekunene, mphethulele nesinye.”
Yoruba[yo]
Ó máa ń fara balẹ̀ ṣàṣàrò lórí ìmọ̀ràn tó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ó sì máa ń fi ìmọrírì ronú lórí ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ pé: “Ẹnì yòówù tí ó bá gbá ọ ní ẹ̀rẹ̀kẹ́ ọ̀tún, yí èkejì sí i pẹ̀lú.”
Zulu[zu]
Uzinika isikhathi sokuzindla ngeseluleko seZwi likaNkulunkulu futhi acabange ngokwazisa ngamazwi kaJesu, athi: “Noma ubani okushaya ngempama esihlathini sesokunene, mphendulele nesinye futhi.”