Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان يقفز من جسر اذا أردت ذلك
Bulgarian[bg]
Можеш да го убедиш във всичко, стига да искаш.
Czech[cs]
Mohl bys ho přimět i k sebevraždě, kdybys chtěl.
Greek[el]
Θα μπορούσες να τον πείσεις να πηδήξει από γέφυρα, αν ήθελες.
English[en]
You could talk him into jumping off a bridge if you wanted to.
Spanish[es]
Podrías convencerlo de saltar de un puente si lo quisieras.
French[fr]
Tu pourrais le faire se jeter d'un pont si tu le voulais.
Croatian[hr]
Ga Ti bi mogao nagovoriti Skakanje s mosta, ako ste htjeli.
Hungarian[hu]
Te arra is rá tudnád venni, hogy ugorjon le egy hídról.
Italian[it]
Potresti convincerlo a buttarsi da un ponte se lo volessi.
Dutch[nl]
Jij kan hem zelfs van een brug laten springen.
Polish[pl]
Gdybyś tylko chciał, namówiłbyś go do skoczenia z budynku.
Portuguese[pt]
Podes convencê-lo a atirar-se da ponte, se quiseres.
Russian[ru]
Ты смог бы убедить его прыгнуть с моста, если бы захотел.
Slovenian[sl]
Lahko bi ga prepričal, da skoči z mosta, če bi želel.
Turkish[tr]
Eğer istersen Onu bir köprüden atlaması için bile ikna edersin.