Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в НОР и осъзнаването както на техния принос, така и на тяхното значение, означават да се инвестира в заемането от страна на Европейския съюз на водеща позиция по отношение на справянето с глобалните предизвикателства.
Czech[cs]
Investovat do nejvzdálenějších regionů a uvědomit si jejich přínosy i úlohu, kterou hrají, znamená investovat do povinnosti, kterou Evropská unie má jakožto strážce největších problémů planety.
Danish[da]
Når der investeres i regionerne i den yderste periferi og tages hensyn til såvel deres bidrag som deres placering, investeres der i et fremtidigt EU, der er på forkant med planetens udfordringer.
German[de]
Investitionen in die Regionen in äußerster Randlage und die Berücksichtigung sowohl ihrer Vorteile als auch ihrer Lage, bedeutet eine Investition in eine Europäische Union als Vorreiter zur Bewältigung der globalen Herausforderungen.
Greek[el]
Η επένδυση στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και η συνειδητοποίηση τόσο της συνεισφοράς όσο και της θέσης τους σημαίνει επενδύσεις στη μετατόπιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώτη γραμμή αντιμετώπισης των πλανητικών προκλήσεων.
English[en]
Investing in the ORs and taking proper account of their importance and the contribution they make means investing in a European Union that stands at the forefront of efforts to address the challenges facing our planet.
Spanish[es]
Invertir en las regiones ultraperiféricas y tomar conciencia tanto de sus contribuciones como del lugar que ocupan equivale a invertir en el devenir de una Unión Europea en la vanguardia de los retos a escala planetaria.
Estonian[et]
Äärepoolseimatesse piirkondadesse investeerimine ning nende olulise panuse ja koha tunnustamine tähendab investeerimist Euroopa Liidu tulevikku eesmärgiga kindlustada juhtpositsioon ülemaailmsete probleemide lahendamisel.
Finnish[fi]
Investoimalla syrjäisimpiin alueisiin ja tulemalla tietoisiksi niiden panoksesta ja asemasta voimme investoida Euroopan unionin tulevaisuuteen maailmanlaajuisten haasteiden edelläkävijänä.
French[fr]
Investir dans les RUP et prendre conscience tant de leurs apports que de leur place, c'est investir dans le devenir d'une Union européenne à l'avant-garde des défis planétaires.
Hungarian[hu]
A legkülső régiókba történő befektetés, valamint a hozzájárulásuk és a jelentőségük tudatosítása egyben az egész bolygót érintő kihívások kezelésében élen járó Európai Unió fejlődésébe történő befektetést is jelent.
Italian[it]
Investire nelle RUP e prendere coscienza sia dei loro contributi sia del loro ruolo significa investire nella costruzione di un'Unione europea all'avanguardia delle sfide globali.
Lithuanian[lt]
Investuoti į atokiausius regionus ir suvokti jų indėlį bei vietą – tai investuoti į Europos Sąjungos tapsmą lydere atremiant pasaulio iššūkius.
Latvian[lv]
Ieguldīt attālākajos reģionos un ņemt vērā gan to devumu, gan vietu nozīmē ieguldīt Eiropas Savienības gatavībā risināt pasaules mēroga izaicinājumus.
Maltese[mt]
L-investiment fir-reġjuni ultraperiferiċi u s-sensibilizzazzjoni kemm dwar il-benefiċċji li joffru kif ukoll ta' iżolament tagħhom jikkostitwixxu investiment fil-ġejjieni tal-Unjoni Ewropea li tinsab fuq quddiem nett fl-isfidi dinjija.
Dutch[nl]
Investeren in de ultraperifere gebieden, in het besef van hun inbreng en hun rol, betekent investeren in de toekomst van een Europese Unie die het voortouw neemt op het vlak van de mondiale uitdagingen.
Portuguese[pt]
Investir nas RUP e tomar consciência tanto dos seus contributos, como do lugar que ocupam, é investir no futuro de uma União Europeia na vanguarda dos desafios planetários.
Romanian[ro]
Efectuarea de investiții în RUP și conștientizarea atât a contribuției acestor teritorii, cât și a locului pe care îl ocupă, reprezintă investiții în evoluția unei Uniuni Europene aflate în avangarda provocărilor planetare.
Slovak[sk]
Investovať do najvzdialenejších regiónov s vedomím ich predností a ich postavenia znamená investovať do budúcnosti Európskej únie stojacej pred globálnymi výzvami.
Slovenian[sl]
Naložbe v najbolj oddaljene regije ter zavedanje njihovega doprinosa in položaja hkrati pomenijo naložbo v prihodnost Evropske unije, usmerjene k naprednemu premagovanju svetovnih izzivov.